• «Удостойте меня Вашим гуманным ответом…»

    Вчера / Чужие письма Нелли Портнова 25 апреля 2013

    Не нахожу для меня никакой самопомощи; живу, как во времена средневековья — времена испанских и португальских инквизиций — инквизиторами могу назвать моих фанатических родителей, не дающих мне ни малейшего образования.

  • Шрайбн открыткес, или Рождественская история

    Вчера / Чужие письма Марина Карпова 20 декабря 2012

    Этот проект объединяет людей из двухсот с лишним стран, включая даже Северную Корею, где любителей открыток ровно трое (мы периодически спорим, в каких они чинах и на каком уровне визируется текст каждой посылаемой ими открытки).

  • Мой век

    Вчера / Чужие письма 30 ноября 2012

    Меня вызвали и говорят: «Геда Семеновна, нужно срочно запроектировать туалет для директора завода». А я отвечаю: «Когда сделают уборную для нас, тогда и ему спроектирую». Мне говорят: «Военное время — вы что, под трибунал хотите?»

  • В старые времена, или Картина из прошлого

    Вчера / Чужие письма Арон Боруховский 15 ноября 2012

    Я прочитал Ваш рассказ «Картина из прошлого». Как Вы и предполагали, мы, действительно, не сможем его опубликовать, так как, к нашему сожалению, он не является художественным произведением.

  • Письмо в письме

    Вчера / Чужие письма Валерий Дымшиц (перевод:  Валерий Дымшиц) 8 ноября 2012

    с первого часа как мы с миром переехали границу до нынешнего дня ничего другого не слышим как только плати и сперва нас раздели догола в гамбуре и забрали у нас наши деньги то есть русские деньги и всунули ихние деньги немецкие деньги сколько сами захотели

  • До правнуков доживают праведники

    Вчера / Чужие письма Алла Рожанская 25 октября 2012

    Соня и Маруся играли в русском еврейском драматическом театре. Знаю, что бабушка в спектакле «Любовь Яровая» играла машинистку Панову, а Маруся — Любовь Яровую. Их обеих приглашал в свой театр Соломон Михоэлс, но обеим мужья не разрешили.

  • Как хороши, как свежи были розы

    Вчера / Чужие письма Мириам Гурова 18 октября 2012

    Сто лет назад девушки не прятали чувства за спасительной иронией. Не стеснялись признаваться в любви, рыдать от тоски и посылать мужу стихи из журнала «Нива». Теперь мы называем это словом «китч».

  • На полпути в киббуц

    Вчера / Чужие письма Шауль Резник 29 мая 2012

    Софья работала воспитательницей в детском саду и в дневниковых записях, которые вела всю жизнь, жаловалась на мальчика Эли, постоянно повторявшего «пиписька-какашка». Сегодня Эли — крупная шишка в дирекции Первого канала израильского телевидения.
    На каком-то этапе Софья всерьез взвешивала возможность переезда в киббуц. В те годы киббуцы считали раем, населенным идеалистами и крупным рогатым скотом.

  • Коран на шести языках

    Вчера / Чужие письма Ольга Гессен 20 марта 2012

    Однажды, сидя, как обычно, на диване перед ящиком, я нашла в нем открытку с очень странным текстом по-английски. «Шалом. Я был страшно рад получить те два письма от тебя. Я обегал весь город и купил еще 6 изданий Корана в переводах на французский, немецкий, испанский, греческий, латынь и суахили. Настанет день, когда ты сможешь воспользоваться ими. С любовью, папа».