Мати Каспи. Песенка про Ноя, львов, мамонтов, верблюдов и шибуту. И еще про гиппопотама.

 

 

|  24 февраля 2009 Беня Зильбер   |  израиль, караоке, музыка

 

1973 год. Несколько недель назад закончилась Война Судного дня. Мати вместе с Ошиком Леви и Леонардом Коэном провел ее в Синае, по 4-5 раз в день выступая перед солдатами. Тогда же Каспи сделал гитарную аранжировку для знаменитой в скором будущем песни "Lover, Lover, Lover", которую Коэн сочинил прямо перед очередным выступлением.
Песенку "Ной" Мати написал вместе с Йорамом Тахарлевом. По воспоминаниям старожилов, она стала "инъекцией радости" для фрустрированного войной израильского общества.
А рыба шибута, спасаемая в песне Ноем от наводнения, - персонаж библейский, плоская рыба со вкусом свинины. Она исчезла, но, на радость евреям, вернется во времена Машиаха. Скоро, наверное.

Перевод песни выполнен Наталией Меерович. Большое ей спасибо.

Материалы использованы в рамках доктрины Fair use


     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Рекомендуем посмотреть