Корин Альаль. Мы - редкие птицы

Корин Альаль известна широкой публике как автор мелодии песни «Эйн ли эрец ахерет» («Нет у меня другой страны»). Песня, конечно, очень красивая, но несколько – не по своей вине! – «официальная». Ее поют на торжественных концертах и включают в сборники израильской эстрады. А Корин Альаль, меж тем, интересна не только этой песней. Она – женщина с гитарой, бард, рок-певица, кому какое название ближе. В 8 лет родители привезли ее из Туниса в Израиль, а в 10 лет она научилась на гитаре. В 70-х начала выступать, вместе с известными музыкантами и шоуменами, а потом и одна. Дает концерты она и по сей день, несмотря на то, что в 2008 году перенесла онкологическое заболевание. Еще в 2008 году у Альаль вышел девятый альбом, а ее любимая женщина и по совместительству менеджер родила второго ребенка.

На концерты Корин Альаль приходят люди разных поколений. Мы же хотим показать вам отрывок из сравнительно старого выступления певицы, на котором она поет песню о своих слушателях, своих друзьях и своем круге. «Мы – редкие птицы».


Перевод песни - Ася Вайсман
Транскрипция - Беня Зильбер