История Израиля в иврите

Предлагаем вашему вниманию сериал Аркана Карива «История Израиля в иврите». Речь пойдет в основном о современной истории: с 1948 года политики и общественные деятели обогатили иврит многочисленными оборотами, которые прочно вошли в язык. Каждый выпуск посвящен одной такой цитате, за которой стоит история — как со строчной буквы, так и с прописной.

 

 

  • 29 июня 2010

    История Израиля в иврите 17: «Новый Ближний восток»

    Эйфория от успехов мирного процесса, начатого в Осло в 1993 году, охватила не только министра иностранных дел Израиля Шимона Переса, но и палестинцев: все вдруг решили, что войне конец и новый мир не за горами. Обиды забыты, теперь все будет иначе, все будет хорошо. Но что-то пошло не так, совсем не так...

  • 28 июня 2010

    История Израиля в иврите 16: «Мы трахнем их сильно, быстро и элегантно»

    В конце романа "Война и мир" есть эпизод, когда Кутузов перед строем русских солдат-победителей употребляет залихватское нецензурное выражение, что-то вроде "Мы их сделали!" Спустя полтора с лишним века бригадный генерал Хаим Бар-Лев решает применить старый кутузовский метод: крепкое словцо для поднятия боевого духа.

  • 22 июня 2010

    История Израиля в иврите 15: «Ограниченное физическое воздействие»

    В детстве мы учились считать на палочках - это простой и действенный метод обучения. Потом мы выросли и стали использовать более сложные приборы: логарифмические линейки, калькуляторы и компьютеры. Но некоторые из нас остались верны старому недоброму и, главное, эффективному палочному методу.

  • 15 июня 2010

    История Израиля в иврите 14: «Однозначно незаконный приказ»

    "Нет посланца в деле греха", - гласит Талмуд. Гонец, принесший дурную весть, не виноват, но солдат, выполнивший аморальный с точки зрения еврейского права приказ, несет личную ответственность за совершенное зло.