Языки
-
Прикажите мне долго жить!
Сегодня / Фикшн 14 октября 2010
Новое издание романа Меира Шалева "В доме своем в пустыне..." вышло в серии "Проза еврейской жизни". Как и другие книги Шалева, «В доме своем в пустыне» – ностальгия по «старому» Израилю времен государственного становления. История семьи Рафаэля нерасторжимо связана с Иерусалимом, его кварталами и домами, а личная история героя – с Большой женщиной, ее чрезмерной, тягостной любовью.
-
«Темное учение»
Сегодня / Нон-фикшн 30 сентября 2010
Недавно в Москве с лекциями побывал Моше Идель – ученый, которого часто называют вторым по значимости после Гершома Шолема исследователем каббалы и крупнейшим из ныне живущих специалистов по этой теме, а в издательстве «Гешарим» вышла первая на русском языке книга Иделя. "Букник" представляет своим читателям рецензию на эту книгу.
-
До свидания, мальчики
Сегодня / Нон-фикшн 29 сентября 2010
Это идеальная книга для критика. Она нервно размахивает страницами, настойчиво выплевывает предложения, и каждое кричит: давай придирайся, ругай, иронизируй, иcходи на желчь и сарказм. Плюс восхитительный бонус — нелепый разлад между автором и наследниками героя, благодаря чему издание моментально превращается в сокровище для педантичного библиофила-любителя.
-
Вокруг Шмуэля Йосефа Агнона
28 сентября 2010
Перевод Белицки – не первая попытка перевести роман «Тмоль шилшом». В русскоязычной литературе за ним закрепилось название «Совсем недавно». Это библеизм, смысл которого именно в этом: «недавнее прошлое». Выбранное Белицки буквалистское «Вчера-позавчера» свидетельствует, по моему мнению, о пренебрежении к труду предшественников и отсутствии слуха.
-
Письмо о священной близости
Сегодня / Нон-фикшн 24 сентября 2010
«Можно утверждать, что это первое популярное сочинение, в котором каббалистическое учение прилагается к повседневной жизни», – пишет исследователь Каббалы Йосеф Дан о трактате Игерет Акодеш, вышедшем недавно на русском языке. Это мистическое истолкование сексуальных отношений между супругами, содержащее и немало практических рекомендаций о том, как достичь духовных высот в близости.
-
Пожилые мужчины в мягких костюмах
Сегодня / Фикшн 16 сентября 2010
Книга Бернхарда Шлинка «Правосудие Зельба» радикально меняет впечатление от автора и заставляет сожалеть, что после первого опыта с детективным жанром и сотрудничества с Вальтером Поппом писатель Шлинк ушел от детективов и обратился к эссеистике и психологической прозе с уголовно-процессуальным уклоном.
-
Возвращение А.М. Кляйна
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 6 сентября 2010
"Лишь поэт, у которого что-то есть за душой, способен создать и собственный стиль… Абрахам Кляйн, самый еврейский поэт из всех, кто когда-либо писал по-английски, — единственный еврей, внесший новую стилистическую ноту в англоязычную поэзию".
-
Прославление матери царства
Сегодня / Нон-фикшн 20 августа 2010
Рут – главная героиня одной из книг Ветхого завета, прабабка царя Давида. Только что вышедшее издание «Книги Рут с комментариями» предлагает читателям оригинальный текст книги Рут на иврите, ее новый перевод на русский язык и комментарии к книге Рут – от хрестоматийных до современных.
-
Вавилонская лента
Сегодня / Фикшн 18 августа 2010
В рассказах Теда Чана вместо химии – алхимия, вместо астрономии – астрология, а самое главное – всем управляют слова и буквы. Каббала здесь стала непреложной истиной. Но только пользуются ею не для того, чтобы узнать имя Бога, как задумывали иудейские мистики, а чтобы создавать все новых и новых големов, сильных, умелых, но безвольных и безмолвных, во всем послушных человеку.
-
Западные земли
Сегодня / Письма приметливого путешественника 4 августа 2010
Первая такая встреча состоялась в год дин-си и окончилась неудачей: ни один из послов не обладал знанием языков, понятных обитателям Поднебесной, общение оказалось невозможным, так что Сын Неба повелел их казнить — дабы облегчить страдания служивых, не сумевших исполнить возложенного на них долга.
← Предыдущая Следующая →