Языки
-
Геополитическое кабаре, наблюдающее рождение нового перевода
30 ноября 2010
Кабаре и перевод, создающие новые традиции
-
Судьба одной агады
Сегодня / Фикшн 26 ноября 2010
В романе Джеральдины Брукс истинной героиней становится «Сараевская Агада» – книга с пергаментными страницами, залитыми пасхальным вином, с десятками блистающих золотом и медью миниатюр, иллюстрирующих библейские эпизоды от сотворения мира до исхода евреев из Египта.
-
Колдунья и менеджер
Сегодня / Фикшн 19 ноября 2010
Главная героиня романа видит духов, гадает и общается с миром мертвых для развлечения публики. Призраки же напоминают Элисон о драме, вытесненной в глубины подсознания. Теперь она знает, откуда взялись шрамы на теле. Только вот не может вспомнить, с кем и когда потеряла девственность – в восемь, девять или десять лет.
-
Шива без дураков
Сегодня / Фикшн 17 ноября 2010
Пятый роман Джонатана Троппера «Дальше живите сами» уже куплен компанией Warner Brothers для экранизации. Экранизировать есть что: пожилые сексуальные дамы и юные разбитные красавчики, замученные домохозяйки и крутые бизнесмены, кровавые драки и все виды плотской любви. Современная еврейская семья как она есть: без прикрас, без предрассудков, в попытке выстоять перед лицом сиюминутных бед и непоколебимой вечности.
-
Глашатай Мифа
Сегодня / Нон-фикшн 15 ноября 2010
Автор называл «Регіони...» монографией, и по сути так и есть, но формально это сборник статей, которые Ежи Фицовский публиковал с 1949-го по 2002 год, собирая информацию о Шульце. Динамичная форма статей, кажется, лучше соответствует сюжету книги, точнее – двум. По ходу чтения разворачиваются сразу две истории: как жил и творил Бруно Шульц, писатель и художник из Дрогобыча, и как потом искал свидетельства о нем Ежи Фицовский, поэт из Варшавы.
-
Не взрыв, не всхлип
Сегодня / Фикшн 5 ноября 2010
Героиня «Нашей трагической Вселенной» терзается над своей рецензией на Келси Ньюмена, затем над большой статьей о self-help books, и над своим романом, и над своей жизнью вообще. Ваш рецензент терзается над этой рецензией уже несколько недель, и по схожей причине: непонятно, что сказать, — все варианты равноценны и не удовлетворяет ни один.
-
Алиса в стране мицвот
Сегодня / Фикшн 3 ноября 2010
Действие книги Мириам Бодуэн «Хадасса» происходит в наши дни, а главная героиня – учительница французского языка в еврейской школе для девочек, принадлежащих к хасидской общине Монреаля. Алиса открывает своим ученицам «большой мир» при помощи книг, а они, и в свою очередь, помогают ей постичь «хадассу», скрытую красоту еврейского мира.
-
Английский прорыв
Сегодня / Нон-фикшн 1 ноября 2010
В последнее время началось открытие Вайнберга западной культурой, посвященные ему фестивали прошли в Ливерпуле и Рочестере, в этом году – в Брегенце. Можно говорить о популярности композитора в узком кругу любителей музыки ХХ века (профессионалы ценили его всегда). Первая биография композитора Мечислава Вайнберга (1919–1996) появилась недавно на английском языке в немецком издательстве.
-
Moods
Сегодня / Фикшн 28 октября 2010
Йоэль Хоффман – отшельник и мистик, он никому и никогда не дает интервью. Немногочисленных друзей и собеседников выбирает долго и тщательно. Рукописи Хоффмана издательство получает отсканированными. Ни о какой редактуре и речи быть не может. Причина тому – озарения, во время которых автор пишет свои тексты. Он не стесняется требовать, чтобы роман издали, скажем, после окончания сезона дождей.
-
Страна деловых начинаний
Сегодня / Нон-фикшн 20 октября 2010
Авторы вовсе не собирались доказывать, что евреи умнее всех живущих на земле. Речь идет не о нации или народе, а о стране, которую можно назвать «Страна деловых начинаний». «В мире, ищущем ключ к инновациям, Израиль является единственным местом, где нужно его искать. Запад нуждается в инновациях. Израиль их порождает», – утверждают Сенор и Сингер.
← Предыдущая Следующая →