Языки

 

  • Прыгая на игрушечных ходулях

    Сегодня / Фикшн Иван Первертов 12 декабря 2008

    Я получил это письмо от своего приятеля-раввина. Джейк Шрам его зовут, мы время от времени меняемся книжками, пару раз в неделю играем в баскетбол на площадке между его и моим домом. Он тут как-то пропал и не появлялся почти месяц. Я было подумал, что, может, он решил, наконец, жениться, или уехал в отпуск, а потом получил от него вот это письмо.

  • Потаенная история языка идиш в Эрец-Исраэль

    Сегодня / Нон-фикшн Александр Локшин 10 декабря 2008

    Бен Гурион и другие сионистские лидеры предполагали, что в Палестине будет создана новая нация, говорящая на одном языке: «один народ - один язык»; нация, раз и навсегда порвавшая со страной своего исхода. В идеологизированном еврейском обществе начaла прошлого века идиш воспринимался сионистским истеблишментом всего лишь как «жаргон».

  • Четырнадцать фактов о нашем святом языке

    Сегодня / FAQты-шмакты Шломо Крол 10 декабря 2008

    Для ежика бен-Йегуда нашел слово в Библии - "кипод". Никто не знает, что это за зверь такой. Он упоминается в Библии всего два раза. Судя по контексту, это хищная ночная птица. Тем не менее, ежик до сих пор называется на иврите "кипод". Увидев в Талмуде выражение "сладкая, как риба", бен-Йегуда решил, что "риба" - это варенье. Так варенье и называется сейчас: риба. Но в Талмуде имеется в виду девушка.

  • Язык как родина народа. Неужели ладино умирает?

    Сегодня / Репортажи Анна Школьник 17 ноября 2008

    В Риохе завершились Дни сефардской культуры, в рамках которых прошли лекции, круглые столы и семинары. Среди докладчиков был Моше Саул, вице-президент израильского Национального общества языка ладино, который честно обрисовал ситуацию: «Будущее ладино – в том, чтобы стать языком культуры, традиции и знания, но языком коммуникации ему все же не быть».

  • Кто вы, Даниил Хармс?

    Сегодня / Нон-фикшн Сергей Анисимов 31 октября 2008

    Трудно писать о таком человеке, но автор самого исчерпывающего на сегодня жизнеописания Даниила Хармса, питерский филолог Александр Кобринский выбрал, похоже, единственно верный тон. Рассказ о судьбе Даниила Хармса он ведёт отстранённо, напоминая манерой суховатый голос за кадром документального фильма.

  • С моих слов записано верно

    Сегодня / Фикшн Павел Пуш, Дина Суворова 22 октября 2008

    Нынешние претензии к Пелевину – что он сдулся, схалтурил, продался или за него дописывают другие – лишены всякого основания. Просто последние несколько лет он пишет одну и ту же Книгу, состоящую из многих томов.

  • Выше стропила, плотники

    Сегодня / Нон-фикшн Дина Суворова 20 октября 2008

    Максим Кантор предлагает говорить не о правах и свободе, а об ответственности и служении долгу, будь то в искусстве, в любви или в чем угодно еще: «Самовыражение – занятие для барышень-авангардисток. Можно только выполнять свой долг, этого и для любви, и для истории достаточно».

  • Семь сорок на лазоревом поле

    Сегодня / Фикшн Евгений Левин 20 октября 2008

    Книги Успенского могут служить прекрасным распознавателем «свой – чужой»: либо человек считывает соответствующие коды и получает наслаждение буквально от каждой фразы, либо не понимает, и тогда ему нужно объяснять абзац за абзацем.

  • Могучая кучка

    Сегодня / Пули над Бродвеем Дина Суворова 9 октября 2008

    У Кипена есть идея, согласно которой Золотой век Голливуда основан не на личности автора и даже не на диктатуре студийных боссов, а зиждется на недооцененном труде сценаристов. Притом, лучшие из этих людей - не просто какие-то условные эмигранты, а прибыли в Америку из России и были потомками евреев.

  • Знаете ли вы иврит?

    Марина Карпова, Евгений Левин 2 октября 2008

    Если вы его учили, то уж как-нибудь да знаете. А если нет? Вы удивитесь, но кое-какие слова и выражения вам все равно могут быть знакомы. Откуда? Непонятно. Наверное, из воздуха. А может быть, это косвенное доказательство существования международного еврейского заговора.
    Проверьте себя (и заговор заодно).