Эшколот

 

  • В «Поле зрения» — книги без слов

    Мила Дубровина 23 декабря 2013

    Шестой Фестиваль медленного чтения «Поле зрения» состоялся с 5 по 8 декабря в подмосковном Воскресенском. Участие в нем приняли 75 человек из Москвы и Московской области, Санкт-Петербурга, Калининграда, Пятигорска, Киева, Харькова и Одессы. Преподаватели были из России и Израиля.

  • О тварях земных

    Макс Горц 10 июня 2013

    По словам Ильи Динеса, аналогов жанру бестиария в современном мире не осталось, если не брать в расчет Гарри Поттера.

  • Распалась связь времен, или Сложности перевода

    Макс Горц 3 июня 2013

    Пиюты византийского периода вышли из употребления, скорее всего, не по указке из Вавилона, а потому, что даже грамматические нормы иврита к Х веку воспринимались через призму арабской грамматики и стихотворные строки прошлых веков утратили свое очарование.

  • О футлярах, шкафах, ворах и всадниках

    Давид Гарт 24 марта 2013

    В юности Дикман повстречал Цви Арада, переводчика много чего, в том числе «Доктора Живаго», и поинтересовался:
     — А сколько же вы всего перевели на иврит?
     — А шкаф, — лаконично ответил Арад. И еще руками показал габариты этого шкафа.

  • «Несчастно как-то в Петербурге»

    Давид Гарт 23 марта 2013

    Бабушка для внука перепечатывает на машинке роман «Война и мир» Толстого — внучек ничего, кроме самиздата, не читает.

  • Материализация слова

    Мила Дубровина 23 марта 2013

    К четвертому фестивалю медленного чтения организаторы наконец-то решились отъехать от столицы на ощутимое расстояние: фестиваль состоялся в Питере и получил название «От папируса до самиздата». На этот раз главная идея мероприятия была в том, чтобы не только прочитать и понять Слово, но и материализовать его.

  • Все, что вы хотели, но боялись узнать о евреях

    Макс Горц 14 марта 2013

    Четыре рассказа с презентации книги «Евреи: другая история»: если свести эти рассказы воедино, получится образ воинственного, нечуждого гомоэротизма владельца табачной фабрики, сбежавшего в поисках лучшей доли в Аргентину.

  • Женщина в неблагоприятных дискурсивных обстоятельствах

    Давид Гарт 15 февраля 2013

    Когда «добродетельная жена» пила кофе с подружками? Кто в киббуце пашет на тракторе? Обязана ли женщина рожать детей и что будет, если подгорит еда? И наконец, может ли кухарка управлять государством?

  • Шульцеватые уродцы

    Макс Горц 6 февраля 2013

    За это время гимназия, не сдвигаясь с места, несколько раз меняла название, язык обучения и страну. А Шульц продолжал учить детей рисовать.

  • Ангел трубит отбой

    Макс Горц 7 января 2013

    Во время похорон одного рабби зазвонили в соседней церкви, и тогда мертвец поднялся и сказал: «Больше звонить не будет!» И тут же у церкви погнулся крест, а потом ее и вовсе закрыли.

Следующая →