Эстония

 

  • Как в кино

    Сегодня / Блог редакции Александра Довлатова-Мечик 12 марта 2013

    Зимой, о боги, зимой школьная форма для девочек предусматривала джинсовые брючки и пиджак. Потом — не джинсовые, а шерстяные. Еще более ненавистные потому, что внешне совсем не отличались от мальчиковой формы.

  • Мученический конец гутенберговской эпохи?

    Сегодня / Блог редакции Букник 3 декабря 2012

    Очереди за книгами как залог сносного будущего, шершавые переплеты как способ вернуть утраченную остроту читательского восприятия, колготки как результат натягивания воображемых ажурных чулок на воображаемую мохнатую попу эстонского медведя — и иные трудности перевода в блоге редакции.

  • Вильчатый, выемчатый, серповидный: во хвосте народов

    Сегодня / Блог редакции Букник 15 сентября 2012

    Курица для искусства, журавли для журналиста, птицы из Москвы вон, улитки садовые, лоси от ГИБДД, дети, диктаторы, рыбий хвост. Животные, почему нет, в то же время — еда. С Новым годом, кстати, «хорошей вписки».

  • Горячие эстонские парни в холодном Иерусалиме

    Вчера / Иерусалимский трамвай Михаил Король 28 августа 2012

    «Иерусалимский трамвай», который уже больше года бегает по своему маршруту внутри культурного поля «Букника», по законам жанра обязан хотя бы один раз сойти с рельсов. И, сойдя с рельсов и с ума от августовской жары, он отправляется в милую сердцу Эстонию.

  • 20 фактов о евреях в Тартуском университете

    Сегодня / FAQты-шмакты Элиша Зинде 30 сентября 2011

    "Одна студенческая корпорация (Рижское братство) славилась особенным, как бы обязательным, целомудрием. Про нее русские бурши любили рассказывать смешные анекдоты — о том, как «рижане» будто бы шпионили по этой части друг друга, ловили товарищей у мамзелей зазорного поведения".

  • О Довлатове, о переводах, о том, о сем

    Сегодня Маша Тууборг 3 сентября 2011

    Сиван Бескин: Когда на сайте «Едиот ахронот» появилось сообщение о выходе моего перевода, немало людей написали комментарии типа «О, слава богу, наконец я смогу дать почитать Довлатова своей жене/детям/друзьям, которые не знают русского, и у них наконец будет возможность узнать творчество писателя, про которого я им столько лет талдычу».

  • Улица юношеских химер

    Сегодня / Письма приметливого путешественника Александра Довлатова-Мечик 16 декабря 2009

    Ты рассказываешь детям, как собирала каштаны на тенистой аллее, а они тянут тебя к витрине с пластмассовыми зайцами. Какие зайцы? Ведь здесь еще вчера был видеосалон, где ты смотрела свой первый фильм ужасов. Дети говорят: «Страшный заброшенный замок!» - а ты злишься: «Это не замок, а Дом культуры железнодорожника, здесь была моя первая дискотека!»

  • Музей на еврейской улице

    Сегодня / Репортажи Йосеф Кац 21 января 2009

    Еврейской улицы в столице современной Эстонии никогда не было. Собственно, нет среди списка официальных таллинских топонимов и поныне. Но неофициально на это имя вполне могла бы претендовать улица Кару – в придачу к существующему здесь с 1924 года зданию Еврейской школы, общинного центра и синагоги добавился 17 декабря Музей еврейства Эстонии.

  • Загадочная эстонская публика и фестиваль "Ариэль"

    Сегодня / Репортажи Йосеф Кац 31 октября 2008

    Почему они из года в год приходят соприкоснуться с еврейской культурой – молодые и не очень эстонцы богемно-интеллигентного вида? Что влечет их на лекции, презентации и концерты фестиваля «Ариэль»? Экзотичность еврейства и всего с ним связанного в здешних краях? Протестантский пиетет к народу Библии? Действительно высокий уровень исполнителей?