Ретро

 

  • Поколение Ф

    Сегодня / Фикшн Сергей Кузнецов 3 февраля 2010

    Я не знал секретного правила переводчиков: «Никогда не спрашивай, о ком написан роман, который ты переводишь» — и потому полагал, что это роман о еврейской поэтессе Исидоре Винг, которая прилетела с мужем на первый послевоенный конгресс психоаналитиков в Вену, а там, в промежутке между рассуждениями о культуре, нацизме и Холокосте, обрела сексуальную свободу. Если угодно — «Эммануэль» для интеллектуалов.

  • 1973

    Сегодня 3 февраля 2010

    Это был обычный год — не лучше и не хуже многих других. В США вышли две книги, чьих авторов интересовали главным образом сексуальные эксперименты и поиск себя. Букник счел занимательным их сопоставить — автобиографию Марко Васси «Обдолбанный апокалипсис» и «Страх полета» американо-еврейской феминистки Эрики Жонг.

  • 20 фактов о еврейских названиях, прозвищах и кличках

    Сегодня / FAQты-шмакты Ариэль Бульштейн 26 января 2010

    Согласно Галахе, «у того, кто называет ближнего своего прозвищем, нет доли в грядущем мире». Речь, разумеется, идет в первую очередь об оскорбительных или обидных прозвищах. Но еврейская традиция вообще рекомендует относиться к именам и кличкам с осторожностью: они неразрывно связаны с сутью их обладателя, и, называя друга даже безобидной кличкой, вы, возможно, влияете на его судьбу.

  • 20 фактов о малине

    Сегодня / FAQты-шмакты Любовь Сумм 22 декабря 2009

    Один из очень известных (и обыгранных также Набоковым) анекдотов — попытка «носителя языка» из первой волны эмиграции объяснить американскому издателю Мандельштама, что означает «малина» в знаменитых стихах о Сталине: Что ни казнь у него, то малина. В отчаянии девушка-консультант предположила, что Сталин глотает людей, как малину.

  • Ной и его команда

    Сегодня / Фикшн Дина Суворова 21 декабря 2009

    Матесон смешивает библейские и современные американские истории, предания разных народов и газетные репортажи — получается как-то на редкость трогательно. Дети Ноя у него живут под водой и питаются человечиной; голодный ирландский боксер сражается насмерть с боксером-роботом ради пятисот долларов — чтобы на эти деньги починить собственного боевого робота... Узнавание этой интонации — ехидной, с сильным философским бэкграундом — доставляет много почти забытого удовольствия.

  • Улица юношеских химер

    Сегодня / Письма приметливого путешественника Александра Довлатова-Мечик 16 декабря 2009

    Ты рассказываешь детям, как собирала каштаны на тенистой аллее, а они тянут тебя к витрине с пластмассовыми зайцами. Какие зайцы? Ведь здесь еще вчера был видеосалон, где ты смотрела свой первый фильм ужасов. Дети говорят: «Страшный заброшенный замок!» - а ты злишься: «Это не замок, а Дом культуры железнодорожника, здесь была моя первая дискотека!»

  • Между Гофманом и Агноном

    Сегодня / Фикшн Евгения Риц 8 декабря 2009

    На дворе конец ХIХ века, но жители города только-только прощаются с затянувшимся еврейским Средневековьем. Они подвергают остракизму равно сторонников иудейского Просвещения — Гаскалы, и хасидов брацлавского направления, сторонников рабби Нахмана, равнодушных к нуждам материального мира и не делающих различий между богатыми и бедными. Собственно, это вообще мир не западный. Мир Галута в изображении Дер Нистера предстает пестрым восточным шатром на окраинах Европы, и в нем почти нет разницы между сефардами и ашкеназами.

  • Лилианна Лунгина. Подстрочник

    26 ноября 2009

    «Лилечка, это очень грустно, но они правы, эти препятствия оправданы. Еврейский ум способен слишком легко усваивать все, что угодно, и на экзамене русский никогда не сможет соперничать с евреем. Но зато еврей значительно уступает русскому в творческой силе. Если не защитить русских, в науке будут господствовать евреи, что в конце концов только ее обеднит".

  • «Прошу сохранить, а не уничтожать»

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 21 сентября 2009

    - Можно считать, что моя коллекция и вправду утонула, - посмеивается Александр. - Мне ваша Библиотека за нее предложила миллион франков, а я их благополучно «утопил».
    Наш корреспондент Кира Сапгир рассказывает о судьбе коллекционера Александра Годовича и спасенных им архивах.

  • Стихопроза еврейской жизни

    Сегодня / Фикшн Евгения Риц 5 августа 2009

    Мы жили бедно, но анкетное клеймо горело на моем лбу – сын частника. … Я не знаю, в каком веке изобретена анкета. Быть может, она ведет свое начало с Варфоломеевской ночи, когда на дверях домов гугенотов чертили мелом кресты.