Иноязычное
-
Лучший пролетарский роман на свете
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 25 октября 2010
Мир улиц и трущоб, где на ступеньках парадных вальяжно сидят надменные жирные проститутки в красных кимоно, сутенеры замышляют уловить в свои сети хорошеньких девушек, банды беспризорников крадут фрукты с лотков и бросаются врассыпную, матери семейств вымачивают простыни в керосине, дабы избавиться от клопов, перекрестками правят гангстеры, итальянские и еврейские мальчишки идут с булыжниками стенка на стенку, их матери болтают на ломаном английском, а евреи и гои сливаются в единую толпу и чуть не до смерти забивают растлителя малолетних.
-
Рождение светского еврея
Сегодня / Нон-фикшн 13 октября 2010
"Некий англичанин, бывший свидетелем по делу о краже, рассказал на суде, что он спросил у обвиняемого, почему тот считает возможным взять с него 12 шилингов в субботний день, когда всем известно, что евреи не дотрагиваются до денег по субботам, но услышал в ответ, что деньги и красивых девок можно трогать руками в любой день".
-
Ортодоксия и новаторство
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 12 октября 2010
У многих религиозных евреев традиционный молитвенник — сидур — вызывает смешанные чувства. Среди прочих озадаченных был и великий хасидский ребе Нахман из Брацлава — он выразил проблему прилично своему времени: кодифицированные молитвы с их хвалами и прошениями он уподобил наезженному тракту, а такие транспортные артерии всегда притягивают разбойников. Он имел в виду, что в рутине труднее сосредоточить разум. Прошли века, но положение дел не изменилось.
-
Супергрустная история безродных космополитов
Сегодня / Фикшн (перевод: ) 27 сентября 2010
В американской литературе Очередную Сенсацию ищут с неослабевающим упорством. Едва речь заходит о писателях, возникает зуд серийного первооткрывательства: отыскивают вроде как безусловно «новые» или «незаслуженно забытые» «голоса». Предпочтение отдается молодым, чаще всего — какой-нибудь этнической разновидности или гендерных пристрастий: афроамериканцам, феминистам второй волны... И вот недавнее поветрие — евреи-иммигранты из России.
-
Пророки в наших палестинах
Сегодня / Нон-фикшн 20 сентября 2010
«Ролевые модели» – новейшая книга Джона Уотерса, человека, который даже признанному бяке мировой культуры Берроузу казался несколько чрезмерен. «В этой книге, — говорит нам автор, — нет дурновкусия и нет иронии. И моих фильмов в ней тоже нет. Она — о людях, и я крайне серьезно прошу вас, по крайней мере, изучить каждого и взглянуть на него под иным углом. Все они важны для меня — даже те, кому довелось пережить нечто ужасное».
-
Возвращение А.М. Кляйна
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 6 сентября 2010
"Лишь поэт, у которого что-то есть за душой, способен создать и собственный стиль… Абрахам Кляйн, самый еврейский поэт из всех, кто когда-либо писал по-английски, — единственный еврей, внесший новую стилистическую ноту в англоязычную поэзию".
-
Эберхард против Эраста
Сегодня / Фикшн 6 сентября 2010
Марека Краевского часто называют «польским Акуниным». У этих писателей много общего: оба пришли в литературу из филологии, оба пишут популярные исторические детективы, оба создали неповторимых и незабываемых героев. Правда, утонченный красавец Эраст Фандорин выглядит совершенным антагонистом брутального и циничного полицейского комиссара Мокка, а фирменный стиль Краевского — это экстравагантные убийства, изображенные с самыми кровавыми подробностями, маниакальные злодеи и сыщики, страдающие ночными кошмарами.
-
Поймай меня, если сможешь
Сегодня / Нон-фикшн 26 июля 2010
О жизни великого поэта и талантливого философа Иегуды Галеви большинство из нас знает немного: родившись в мусульманской Испании, Галеви на старости лет отправился в Палестину, где и умер при невыясненных обстоятельствах. Новая книга англоязычного израильского публициста и переводчика Гилеля Галкина, написанная в лучших традициях российской серии ЖЗЛ, пытается восполнить пробелы, по крайней мере, для тех, кто читает по-английски.
-
Общинный праздник национального значения
Сегодня / Нон-фикшн 21 июля 2010
В первые годы существования Израиля Мимуну отмечали исключительно в семейном кругу, не привлекая общественного внимания. А в 1966 году ее впервые отметили в общенациональном масштабе – тысячи восточных евреев (в основном выходцев из Марокко) собрались в иерусалимском парке Санхедрия на массовый пикник с традиционным праздничным угощением. С тех пор эти празднования стали ежегодными сначала в Иерусалиме, а затем и по всей стране.
-
В следующем году – в Москве
Сегодня / Фикшн 14 июля 2010
Выйдя из Шереметьево, девушка из Иланы снова становится Леной – так ее зовут те, кто знал маленькой девочкой, и Лена понимает, что ей это нравится. А потом, впервые в жизни, у нее появляется своя компания, и даже завязывается роман с сыном московского диссидента. Многочисленные комплексы, с которыми Лена покинула Землю Обетованную, растворяются без следа в морозном московском воздухе.
← Предыдущая Следующая →