Пюре из помидоров

Джереми Кларксон. Рожденный разрушать
  • Издательство: Альпина нон-фикшн, 2011
  • Перевод: с англ. Якова Синичкина, Вероники Дударевой
Не все знают, как выбирать помидоры. То есть многие думают, что знают, но на самом деле им только так кажется. Многое зависит от того, что именно вы собираетесь сделать с этими помидорами: салат, суп, соус, бутерброд, некоторым даже удается приготовить из помидоров варенье.

Выбрать автомобиль может кто угодно, только не все об этом знают. Многим кажется, что они ничего не понимают в автомобилях, и такому заблуждению есть разумные причины. Во-первых, новые автомобили требуются человеку реже, чем новые помидоры. Во-вторых, в отличие от помидора, об автомобиле редко можно судить по внешнему виду, цвету, запаху и даже на ощупь. Но можно залезть внутрь и провести некоторое время там – довольно быстро вы поймете, подходит вам эта машина или нет. Что же касается помидора – в идеале он сам должен попасть внутрь вас и занять там достойное место. Так не странно ли, что, учитывая все сложности, мы почти не знаем людей, способных рассказать нам что-то полезное о помидорах, зато знаем десятки, а то и сотни тех, чья зарплата гораздо больше нашей лишь потому, что они способны жонглировать бессмысленными словосочетаниями вроде «439 л.с», «хэтчбэк», «низкопрофильные шины» – так называемых экспертов по автомобилям.

Эти люди только и делают, что портят и ломают вещи, которые им дают бесплатно, чтобы они сказали о несчастных хоть что-нибудь доброе. Еще они загрязняют окружающую среду, в которой и без того трудно расти нашим помидорам. А хуже всего, что, вылезая из телевизора (где им только и место), они изводят тонны бумаги на свои бесконечные опусы. Худший из них – Джереми Кларксон, ведущий телешоу Top Gear. Человек, рожденный разрушать, монстр-убийца слов и железных коней, кудрявый варвар, двухметровый брюзга, человек без совести, который никогда и ничем не доволен.

Мой взгляд выискивает несовершенства этого мира, равнодушно скользя по его достоинствам. Впервые оказавшись в Нью-Йорке на Пятой авеню, я испытал разочарование от того, что небоскребы недостаточно высоки. Когда я впервые увидел свою жену, то подумал, что у нее слишком яркая губная помада. Никто в моей жизни не бывает абсолютно правильным.
И вот этому зануде миллионы владельцев автомобилей (и пара-другая тысяч невладельцев) позволяют морочить себе голову рассказами о том, что не так с автомобилем их мечты. Целая книга, почти пятьсот страниц, на которых «ниссаны», «рено», «мазды» и «мерседесы» («бенц» и «бенц» R-класса), «лексус», «пежо» и «фольксвагены» теряют достоинство под руками Джереми Кларксона. И людям это нравится! Хотя про автомобиль в каждой статье – а это сборник статей, вещь сама по себе для журналиста неприличная, но почти неизбежная – всего пара абзацев; все остальное – это Джереми Кларксон дома, Джереми Кларксон в дороге, Джереми Кларксон в пробках на дорогах и места, где Джереми Кларксон покупает себе трусы и носки. Все, что нормальному поклоннику помидоров совершенно не нужно знать о других поклонниках помидоров, фанаты автомобилей и Джереми Кларксона пожирают горстями.

Давайте же спросим себя, при чем здесь мы, поклонники помидоров, профессионалы помидорных супов и эксперты томатных соусов? К счастью, мы тут совершенно ни при чем. Просто на примере этих сумасшедших, которым для разговора об автомобилях надо сначала завязать шнурки пижонским узлом, выйти на лужайку перед домом, сделать пятнадцать пассов руками, и с последним пассом начать разговор о дорожных пробках (опять!), погоде, рекламе, здоровье Ноэля Эдмондса, и только через полчаса упражнений перейти наконец к сути вопроса, – так вот, на примере этих сумасшедших гораздо легче заметить достоинства любителей помидоров.

Любители помидоров спокойны и неназойливы. У них есть чувство юмора и выдержка (иначе как бы они сумели дождаться, пока свежие помидоры станут вялеными?), они благородны и не пахнут бензином. А главное – в их жизни неизменно присутствует смысл и способ обретения этого смысла, и поэтому им (нам) не нужно тратить время на то, чтобы искать себе цель жизни в груде металла. У них (нас) есть возможность оглядеться по сторонам и заметить неочевидные вещи.

Вот, скажем, у евреев есть понятие Шхины – Божественного присутствия. По еврейским понятиям, Господь сотворил мир для того, чтобы явить ему свое божественное Присутствие. Однако человечество развратилось, и поэтому создатель ограничил проявления своего Присутствия только одним народом – общиной Израиля, и являл им себя, чему примером хотя бы та отличная история про фараона и пустыню.

Сходным образом у англичан существует понятие «Джереми Кларксон». И если со Шхиной все более-менее понятно, то с Джереми Кларксоном все не так просто.

Суть Джереми Кларксона не в том, чтобы помочь автомобилезависимым выбрать себе крутую тачку или посмотреть на идиотов в некрутых тачках. Смысл всего этого безобразия в том, чтобы представить новую машину во всей ее красе, но сделать это так, чтобы люди лишний раз убедились, насколько хороша их старая. Иначе всем было бы обидно – вот, в прошлой программе им показали невероятный четырехколесный железный гроб, и они купили его, и ездят на нем уже целую неделю, и тут им выносят другой железный гроб, с новыми разноцветными огонечками и системой подогрева пролитого кофе прямо на брюках. А так можно смотреть на самую крутую в мире машину и не испытывать зависти, потому что Джереми Кларксон находит ее неудобной. Небыстрой. Некрасивой. Нестильной, неумной, со слишком яркой помадой и неудачным именем Женевьева.

Машину, на которой так красиво будет смотреться теплый мягкий перезрелый помидор.

И другие незаурядные авто:
"Дворники" "Форда"
Андре Ситроен как двигатель эпохи
Американцы и их машины
Немного меньше колес, но больше истории

Не говоря уже о помидорах:
Факты
Яйца
Супы
Томатное пюре


     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе