"Мой Михаэль": мужская и женская версия

Амос Оз. Мой Михаэль

Амос Оз. Мой Михаэль
  • Издательство: Амфора, 2006
  • Перевод: с иврита В. А. Радуцкого
Она – еврейка, он – еврей. Она – израильтянка, они – арабы. Она изучает литературу, он – геологию.
Но дело даже не в этом. Она – женщина, а он – мужчина. Вот что интересно. Мужчина Амос Оз написал роман от лица женщины и рассказал о женских мечтах, фантазиях и снах. «Мой Михаэль» – самый известный роман «живого классика» израильской литературы, который удостоился номинации на Нобелевскую премию за свои произведения и многочисленных упреков значительной части общества за свои «левые» политические взгляды. Скоро Оз приедет в Москву на книжную ярмарку и презентацию выхода «Моего Михаэля» в русском переводе. А пока мы попросили написать об этом романе двух критиков. Она – женщина, а он – мужчина.

«То, что эта книга написана мужчиной – поражает, как фокус с чтением мыслей», – признаёт Ася Датнова.

«"Мой Михаэль" Амоса Оза написан обо мне. Обо всех нас», – утверждает Михаил Иванов. Его текст повествует об авторе рецензии больше, чем о рецензируемом романе.


     

    • Архангел Михаэль

      Сегодня / Фикшн Ася Датнова 1 сентября 2006

      Амос Оз, мужчина, благородно приписывает героине душевные движения высшего порядка, а попросту – принимает за Богатый Духовный Мир сплин, замешанный на неврозе и безделье.
      В сущности, Хана – усовершенствованная разновидность чеховской Попрыгуньи: менее живая, более нравственная. Менее инстинктивная, более меланхоличная. Более утонченная, более нервная и тонкокожая, менее плотоядная.

    • Найди в себе Михаэля

      Сегодня / Фикшн Михаил Иванов 1 сентября 2006

      Я привык ко всему. Я ничего не стесняюсь.
      Я три раза перечитывал "Мой Михаэль".
      Я больше не хочу знать про женщин ничего.
      «Мой Михаэль» - это книга о том, как невозможно тяжело быть мужчиной в мире, который родился из женщин и ради женщин. О том, как напрасно ВСЁ, все усилия, все наши жалкие мужские попытки.
      Не надейся стать лучшим, даже просто – хорошим. Она все равно не заметит, не оценит, ведь женщины живут только для того, чтобы убивать.

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе