Иерусалим на троих

Франциска Вульф. Стражники Иерусалима
  • Издательство: Мир книги, 2007
  • Перевод: с немецкого Е. Турчаниновой
На балу во Флоренции немецкая журналистка Анна встретила Козимо ди Медичи, выпила волшебный эликсир, перенеслась в Средневековье и родила сына. Очнувшись снова в настоящем, она вспоминает, что сына похитили, а любимого убили. Еще не веря, что путешествия во времени возможны, она идет к гинекологу, и врач недоуменно заявляет, что Анна, судя по всему, только что родила. Меж тем он помнит, что она приходила месяц назад и беременной не была. Уже смешно.

Дальше будет еще смешнее. Анна решает снова попасть в прошлое и выяснить, что случилось с ее ребенком. Помощник Медичи связывается с ней по электронной почте и отправляет в Иерусалим, чтобы там она выпила эликсир и оказалась в 1530 году.

Очнувшись в 1530 году в доме Козимо, Анна узнает, что в Иерусалиме находится христианский проповедник и подстрекатель Джакомо ди Пацци, который и похитил ее сына и за прошедшее время сделал из него доверенного слугу. Джакомо регулярно пьет эликсир, который делает его бессмертным, но вызывает привыкание и изменение личности. Козимо, который сказал наркотику «изредка», находится в лучшей форме. Оба понимают, что эликсир становится опасным для тех, кто им пользуется, и стремятся найти противоядие. Злодей Джакомо мнит себя посланником Господа, мечтает начать крестовый поход и уничтожить мусульман и иудеев. Мусульмане, которым принадлежит власть в городе, ищут загадочного проповедника, но безуспешно: Джакомо устраивает свои собрания под землей, в копях царя Соломона. Честный еврейский гончар попытается предотвратить беду, а дочь раввина, вышедшая замуж за мусульманина, приготовит гончару курочку. Янычары замыслят заговор против наместника султана, а с самым красивым янычаром у Анны будет страстная любовь.

Автор дает понять, что неплохо осведомлен в истории религии и истории вообще. Неоднократно подчеркивается, что янычары не едят свинину. Но надо помнить, что янычар воспитывали из захваченных в плен христианских детей. Поэтому во сне они вспоминают свое детство, в котором были родители, братья и, конечно, котел со свининой. Итак, еще раз: христиане едят, мусульмане и евреи – не едят. Янычар называли «стражниками Иерусалима», но они вышли из-под контроля. Других историко-религиозных сведений для понимания сюжета, в общем, и не требуется. Да, и заговор Пацци, в котором повинен главный злодей Джакомо, – реальное событие.

Что же читатель, который интересуется заговорами, путешествиями во времени и эликсиром бессмертия, узнает из этого романа об Иерусалиме?

А вот что. Иерусалим – прекрасный, красивейший город. При этом очевидно, что в Иерусалиме дискомфортно. Он непрост, и жить в нем непросто. Многовековая история давит на людей, религия – три религии – заставляют ходить как по минному полю: вдруг нарушишь какое-то правило, свое или чужое? Однако смешение народов, языков и религий – неотъемлемое свойство Иерусалима. Простые люди разных вероисповеданий привыкли к хрупкому равновесию религий и культур и чувствуют, что нарушать его нельзя.

В доме Козимо трое слуг: христианка, иудейка и мусульманин. При этом судьбу Иерусалима вершат все-таки христиане. Злодей Джакомо хочет утопить город в крови, мудрый Козимо в последний момент предотвращает катастрофу и к тому же находит противоядие к эликсиру.

Бессчетные разы авторы мистических триллеров спасали Иерусалим от предательства, гибели, дьявольских козней. Авторы боевиков и детективов защищали город и мир от терроризма и заговоров. А вот авторы так называемой «серьезной литературы» - чем они заслужили нашу благодарность? Вечно какую-нибудь гадость напишут. Их герои ничего не делают, только ходят по Иерусалиму под дождем и ведут в кафе тягомотные разговоры. Только мучаются от головной боли и бессильно ненавидят место своей службы. Лично я буду ждать продолжения приключений нашей Аннушки. На последней странице Козимо Медичи посылает ее в Мадрид - думаю, там тоже есть, чем заняться.

Еще Иерусалим:

Ностальгия по снегу
Русское подполье Иерусалима
Знаете ли вы Иерусалим, как знаем его мы


     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе