Я знаю пять имен девочек…

Теперь, когда мы ознакомились со среднестатистическим рейтингом, самое время рассказать, какие имена нынче «носят» в разных сегментах пестрого израильского общества девочки и мальчики, мужчины и женщины.


    Сефарды

    Самые большие традиционалисты в этом вопросе – религиозные сефарды. Они любят называть детей звучно и солидно: Овадья, Йосеф, Элиэзер, Рафаэль. При этом дети могут выпрыгнуть в светскую жизнь и стать Диди, Йоси, Эли и Рафи…

    Поскольку в Торе существует реальная проблема с женскими именами – их там негусто, примерно в 4 раза меньше, чем мужских, – то имена для девочек приходится придумывать. Сефарды традиционно выходили из положения, обращаясь к движениям души и чувствам: Нехама (утешение), Наима (приятная), Рухама (духовная), Ализа (веселая) – последнее, кстати, – перевод имени Аллегра, которое было популярно у говорящих на ладино. И, на мой взгляд, самое практичное: Метука (сладкая). В последнее время к ним прибавилась Одая (благодарение Вс-вышнему) и целый ряд имен, связанных с Каббалой, например Зоар, Ор-Эль (унисекс), Зоарит, Орли, и Маор (женские) – в них обыгрывается слово «ор» (свет). Еще в ходу названия драгоценностей: Пнина (жемчужина), Захавит (золотце), Сапир (сапфир).


       

       

       


      Комментарии

       

       

       

       

      Читайте в этом разделе