Примо Леви. Периодическая система
Два рассказа из новой книги
- Издательство: Текст, 2008
- Перевод: с итальянского Е. Дмитриевой и И. Шубиной
На днях в издательстве "Текст" выходит книга Примо Леви "Периодическая система". Две главы из нее читатели Букника могут прочесть уже сейчас.Примо Леви (1919-1987) - итальянский писатель, химик по образованию. В 1943 г. вступил в итальянское партизанское движение. В 1944 г. был схвачен СС и отправлен в концлагерь Освенцим, где находился до освобождения советской армией. В первом романе Леви "Человек ли это?" (1947) отображен опыт пребывания в лагере. Роман «Передышка» (1963) рассказывает о бывшем узнике, который ищет в послевоенной Европе свою семью. Роман пронизан ощущением, что освобождение может оказаться лишь временной передышкой. Характерной для обеих книг является кажущаяся отстраненность автора от описываемых ужасов лагерной жизни.
В романе "Периодическая система" видно, что Леви всю жизнь пытался сочетать занятия химией с литературным творчеством: каждая глава названа по имени одного из элементов таблицы Менделеева. Писатель, начав с истории своих предков-евреев, изгнанных в ХVI веке из Испании и обосновавшихся в Италии, рассказывает затем о важнейших эпизодах собственной жизни.
-
Церий
17 января 2008
Никогда нельзя раскисать, ругал он меня; это вредно для здоровья, безнравственно, да просто неприлично. Я украл церий, очень хорошо, теперь задача его продать, причем как можно дороже. Он выдаст его за новинку, за дорогостоящий товар.
Для зажигалок нужны кремни, причем определенного размера, значит, те, что у нас, надо уменьшить. Как уменьшить и на сколько? «Не ломай себе голову, — сказал Альберто, — это моя забота, от тебя требуется только украсть остальное». -
Ванадий
17 января 2008
Я поблагодарил его за то, что он взял меня в лабораторию, уточнил, что готов прощать врагов и даже, возможно, любить их только в том случае, когда они проявляют признаки раскаяния, иначе говоря, перестают быть врагами. В противном случае, если враг остается врагом и продолжает упорствовать в своем стремлении причинять страдания, его прощать нельзя. Можно попытаться его переубедить, можно (и нужно) спорить с ним, но наш долг судить его, а не прощать.