Плевок

Сцена из сатирического ревю «Патриот» (1982), главный герой которого, пламенный сионист Лахав Эшет, мечтает уехать в Америку, чтобы там заниматься бизнесом. В последний момент его останавливают на границе и отправляют воевать в Албанию.
(Лахав Эшет и американский консул)

Лахав (про себя): После того как я провел осень на тротуаре на стороне, противоположной входу в американское консульство, после того как в ноябре я наконец пересек мостовую и провел суровую зиму на тротуаре со стороны самого американского консульства – весна, моя очередь войти. (Консулу) Я израильтянин. Я хочу эмигрировать в Америку.
Консул: Мы не принимаем в Америку паразитов.
Лахав: Я не паразит. Я хочу и умею работать.
Консул: Нам не нужны торговцы и спекулянты. Нам нужны люди, готовые выполнять грязную работу.
Лахав: Я умею и люблю делать грязную работу. Я буду мыть туалеты в Лос-Анджелесе.
Консул: Мы знаем из опыта, что один полезный человек привозит с собой целую толпу паразитов. У Вас есть семья?
Лахав: Жена и сын. Жена умеет и любит мыть полы. Сын пойдет учиться гостиничному делу.
Консул: Портье у нас хватает.
Лахав: Мальчика интересует профессия горничной… либо лифтера.
Консул: Родители?
Лахав: Нет.
Консул: У нас записано: мама.
Лахав: Верно, я забыл: мама.
Консул: Возраст?
Лахав: Семьдесят пять лет.
Консул: Из опыта мы знаем, что через некоторое время вытаскивают в Америку и маму.
Лахав: Мама остается здесь.
Консул: Мы должны быть уверены заранее.
Лахав: У меня плохие отношения с матерью.
Консул: Докажите.
Лахав: Готов доказать любым путем, который удовлетворит Америку.
Консул: Америка хочет видеть, как Вы плюнете в лицо своей матери.
Лахав: Это общепринятая процедура?
Консул: Разумеется. Америка не занимается издевательством.
(Входит старуха-мать)
Лахав: Мама, я еду в Америку с женой и сыном.
Мать: А я?
Лахав: Ты остаешься здесь.
Мать: Мне будет тяжело расстаться с внуком на месяц.
Лахав: Больше месяца.
Мать: До Песаха?
Лахав: Больше.
Мать: Сынок, я уже немолода. Когда вы возвращаетесь?
Лахав: Мы не возвращаемся.
Мать: Как я увижу своего внука?
Лахав: Фотографии.
(Пауза. Мать начинает плакать)
Мать: Я одинока. Кто позаботится обо мне? Возьмите меня с собой. Только в гости. Я еще не видела Америку.
Лахав: Не возьмем. Ты остаешься здесь.
Консул: Пора плевать.
(Лахав готовится плюнуть. Мать поднимает голову, смотрит на него, думает, что он сейчас заплачет)
Мать: Я смотрю на тебя, сынок, и вижу, что это неправда. Ты не оставишь маму одну. Ты любишь маму. Мама старая, у мамы нет сил…
(Лахав снова готовится плюнуть, и вновь маме кажется, что он вот-вот заплачет)
А-а-а, я вижу, что и ты уже вот-вот заплачешь. Я знала, что ты не оставишь меня одну. Я знала, сынок, знала.
(Она гладит его по лицу. Он отворачивает лицо)
Лахав (консулу): Господин консул, я не могу плюнуть в лицо своей матери.
Консул: Мы не можем выдать вам визу в Америку.
Лахав: Ты была права, мама. Мы не оставим тебя. Мы остаемся здесь, с тобой. Угорим все вместе в духоте и согреем твои старые косточки. (Распаляется все больше и больше) Довольна, мамочка? Твои дети и внуки останутся здесь, с тобой. Если гнить, то здесь, вместе, до конца времен. Не плачь, старая! Побереги слезы для более тяжелых дней, поплачь обо мне, когда я погибну тут на очередной войне! Поплачь о внуке на той войне, что придет за ней! Вот тогда плачь сколько угодно! Нянчить внуков на руках ты хотела, а получишь внуков под ногами! Хорошо, мамочка? Довольна, мамочка? Тогда поплачешь о нас, мамочка? А когда ты присоединишься к нам в могиле? Вместе, с нами, в могиле, все вместе!
Мать: Да, вместе! Мы все вместе! Я, мой сын и внук – вместе!
(Лахав плюет ей в лицо. Она застывает на миг, пораженная)
Консул: Вы можете получить визу в Америку.
(Мать стоит еще секунду, затем поворачивается и идет к выходу нетвердыми шагами)
Мать: Холодно. Упала капля дождя. Надо пойти домой закрыть окна.
(Выходит. Лахав получает визу)
Лахав: Спасибо, господин консул. (Публике) Я плюнул в лицо матери и остался в живых. Ну и что? Она в маразме, она скоро забудет, а если даже не забудет, скоро помрет, а я уже буду далеко-далеко, открывать новые бизнесы в Лос-Анджелесе, может быть, даже назову магазин ее именем, чего уж там, все-таки мама… ох мама, какая мама… глубоко-глубоко в сердце, навеки…




Еще Левин:
Сотворение мира
Умереть на Святой земле
Чего хочет женщина
Турпоездка
Почему Левин так не любит людей


     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе