Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит

Арт Шпигельман. «Маус»

25 сентября 2013
искусство комиксы культура и война переводы польша сша холокост
В издательстве Corpus выходит знаменитая книга лауреата Пулитцеровской премии Арта Шпигельмана «Маус» — комикс, в котором сын-художник записывает воспоминания своего отца о Холокосте, а заодно рассказывает о своих сложных отношениях с отцом, самоубийстве матери, старшем брате, которого он никогда не видел, и жене-француженке.
Перевел текст с английского В. Шевченко.

Другие комисксы о Холокосте
Видео-Маус

«Букник» публикует два небольших фрагмента «Мауса» Арта Шпигельмана.
Итак, евреи — мыши, немцы — кошки, поляки — свиньи, американцы — собаки…





     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе
    • «Где тут умирающий, пусть перед смертью поест суп»

      Сегодня, в день семидесятилетия снятия блокады, публикуем фрагменты дневника Льва Абрамовича Ходоркова, главного инженера 8-й (Дубровской) ГЭС.

    • Ида и Адольф

      Еврейские матримониальные кандалы, брак аккуратиста и неряхи, сладостные мечты о вдовстве, опасность пригожих шикс и разврат мужского воображения — в рассказе Марии Амор.

    • Осип Мандельштам: 75 лет со дня гибели

      75 лет назад, 27 декабря 1938 года, в лагере под Владивостоком погиб Осип Мандельштам. Исследователь его творчества Павел Полян рассказывает о тех, кто ехал с поэтом в одном лагерном эшелоне из Москвы на Дальний Восток. В рубрике «Неизвестные книги» публикуем статью, в которой упоминается неизвестная книга Мандельштама «Слепая ласточка».

    • Идишкайт

      Мария Амор: «У израильтян имеется секретное, необоримое оружие. И это вовсе не атомная бомба, про которую мы всё давно всем разболтали, а "особые обстоятельства". Это такая необходимая магическая штука, без которой в Израиле никто не является ни в одно государственное учреждение».

    • «Любовь есть любовь»

      Два отрывка из совершенно неожиданной тюремной автобиографии Вадима Делоне «Портреты в колючей раме», в которой дружба с рецидивистами перемежается любовными историями, а пересыльная тюрьма оказывается единственным форпостом свободы «в большой и малой зоне», на которые разделена наша родина.

    • На диване своем искала я себя и не нашла...

      Райское ничегонеделание на диване, ставшем благословением для любви и проклятием для семьи; родовое предание, полное библейского смысла, — в рассказе Марии Амор.

    • Илья Сельвинский и память о Шоа весной 1945 года

      Мы публикуем отрывок из книги Максима Шраера о поэте Илье Сельвинском, о его мучительном переживании собственного еврейства: в стихах и в жизни.

    • Умберто Эко. История иллюзий

      Полая земля, страна Агарта и Шамбала: история мифов и иллюзий в новой книге Умберто Эко. Есть ли на Северном полюсе дырка? Существуют ли подземные города? Кто на самом деле придумал миф о Шамбале? Кто ее искал и зачем?

    • Умберто Эко. История иллюзий

      По некоторым источникам, в 20-е гг. в НКВД планировалось найти Шамбалу, чтобы присовокупить идею Земного Рая к идее рая советского. Из той же серии слухи об экспедиции на Тибет, снаряженной Генрихом Гиммлером и Рудольфом Гессом в 30-е гг., очевидно, с целью обнаружить истоки чистой расы.

    • Свирепый праведник: штаны утешителя

      — Пятьдесят плетей подлецу, — сказал он, и те, что удерживали ноги, слаженно — как по команде — принялись спускать с Гершеле штаны, но тут на рыночной площади Гусятина произошло смятение, и народ расступился.