В РГГУ завершилась конференция "Идиш: язык и культура в Советском Союзе"

В Российском государственном гуманитарном университете завершилась международная конференция "Идиш: язык и культура в Советском Союзе", организованная Российско-американским центром библеистики и иудаики РГГУ. В ней приняли участие свыше двух десятков ученых из России, Украины, Литвы, США, Канады и Израиля, занимающихся изучением культуры на идиш, сообщает корреспондент АЕН Семен Чарный.

Выступая на открытии конференции, содиректор ЦБИ РГГУ с российской стороны профессор Наталия Басовская заметила, что подобная конференция даже на фоне современной яркой научной жизни смотрится как неординарное явление. Содиректор ЦБИ также заметила, что неверно рассматривать идиш исключительно как "мертвый язык". "Почти тысячу лет на нем говорили на большей части Европы, затем стали говорить и в Америке. А сам идиш включил в себя заимствования из средневекового немецкого и славянских языков… Возвращение еврейской культуры – дело чести каждого честного человека. Развитие работ по изучению культуры на идиш – дело очень достойное. И я горжусь тем, что РГГУ стал одним из центров подобной деятельности", - резюмировала Н. Басовская.

В рамках конференции работали следующие секции: "Советская литература на идише", "Советское образование и наука на идише", "Музыка и драматургия на идише", "Устная история и фольклор", "Культура на идише и Советская власть", "Театр на идише в Советском Союзе", "Взгляд с другой стороны". Следует отметить, что впервые с 1927 года на научной конференции звучали доклады на языке идиш.

Исполнительный директор ЦБИ Марк Куповецкий в интервью АЕН подчеркнул, что эта конференция - самое масштабное мероприятие подобного рода за последние 10 лет, посвященное языку идиш и культуре на этом языке в СССР. "Фактически на конференции присутствует большинство наиболее видных специалистов, занимающихся этой проблемой", - подчеркнул М. Куповецкий. Сама идея проведения конференции принадлежала содиректору ЦБИ с американской стороны Д. Фишману. Она стала логическим продолжением деятельности ЦБИ за последние 15 лет, поскольку центр делает основной акцент на подготовку специалистов по истории советского еврейства, изучению языка идиш и литературы на нем.

"Отличительной чертой этой конференции является то, что на ней были представлены доклады на такие темы, которые ранее вообще не затрагивались и не освещались, основанные на недавно найденных архивных документах", - отметил М.Куповецкий, приведя в качестве примера подобных докладов доклады секций "Культура на идише и Советская власть", "Театр на идише в Советском Союзе", посвященные возрождению идишской культуры в 1950-х – 1960-х годах.


     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе