27 ноября в Дублине впервые пройдет Клезфест. Один из его организаторов и участников – группа «Yurodny». Ее музыканты смешивают клезмер и джаз - казалось бы, что может быть зауряднее? Они смешивают балканскую и ирландскую музыкальные культуры - а кто из современных world-групп этим не занимается?! Так, давайте разберемся.
Группа "Yurodny". Фото Филиппа ЗиннекераПомимо своего мастерского стиля и блестящего репертуара, емко обозначаемого тэгами fusion, jazz, klezmer, balkan, world music, диапазон сотрудничества музыкантов простирается от Рави Шанкара и Иегуди Менухина до киевских джем-сешнов с "Харьков Клезмер Бэнд". Однако Ник Рот, основатель проекта, не просто творит по наитию: у «Yurodny» есть свой «Манифест», где ансамбль теоретически обосновывает свои эксперименты. И мне как музыковеду-теоретику в прошлом и музыканту-практику в настоящем было интересно обсудить некоторые аспекты «Манифеста» с основателем «Yurodny», саксофонистом, композитором, виднейшим ирландским музыкантом Ником Ротом с глазу на глаз и эксклюзивно для Booknik.ru. Полина Шеперд: «Юродный» или «юродивый» в православии — это странствующий монах и религиозный подвижник, а в бытовом русском языке безумец, дурак (от природы или «по профессии»). Вы, вероятно, знаете об известном Юродивом из оперы Мусоргского "Борис Годунов". А что это слово значит для вас?
Ник РотНик Рот: Впервые я встретился со словом «юродный» в мемуарах Соломона Волкова о Д.Шостаковиче. Там описывается «дурак», которому только и разрешается говорить правителю правду из-за «очевидного слабоумия»... Шекспир часто использовал этот имидж, совмещающий бессмыслицу с мудростью, в своих пьесах, часто давая истинный смысл событий в монологах безумцев. Если говорить о русском языке, то, наверное, есть еще какой-то смысл в частице «родный» - родня, семья. Я всегда любил музыку Шостаковича, сложнейшую, но совершенно чистую.П.Ш.: В «Манифесте» группы вы говорите: "Музыка - общечеловеческий язык, более понятный всему миру, чем словесные коммуникативные методы..." Я никогда не соглашалась с этим принципом, считая музыкальные языки частью культур, в которых они возникли. Слушание определенной музыки с детства – это изучение идиомы специфического языка. Например, ладотональные патеты в музыке Гамелана не объяснимы западному слушателю, так же как и канторские молитвенные лады, где у каждого есть определенное значение. Пожалуйста, прокомментируйте свою точку зрения.
Н.Р.: Постепенное развитие - не всегда необходимая предпосылка для коммуникации. Я согласен с Вами, любой развитый музыкальный диалект нужно изучать целую жизнь, чтобы понять его в тонкостях, да еще чтобы осмыслить его параллели с другими "идиомами"! Но мой аргумент таков: осведомленный в музыке человек, по какому пути он бы ни шел, скорее поймет и оценит форму музыки из другой части света, нежели англоязычный собеседник в разговоре поймет китайца. Я полагаю, что музыка лучше выражает значение в звуке, чем произносимое слово. Недаром Чехов написал, что «говорить о музыке - все равно что танцевать об архитектуре».
П.Ш.: Ник, Вы недавно посетили Киев в рамках своего исследования современной еврейской музыки и встретились с лучшими украинскими клезмерами. Насколько у них другой менталитет, и сказывается ли это на их стиле игры?
Скрипач группы Олег ПономаревН.Р.: История клезмерской музыки на Украине очень богата, так же богата и живая традиция прекрасных музыкантов, это не может не способствовать различию в менталитете клезморим, это ближе к дому, к их культуре и к их прямому прошлому, чем для нас. Я думаю, что это дает музыкантам большую свободу интерпретации и самовыражения способами, которым невозможно научить. Они не обязаны стараться изо всех сил, чтобы казаться аутентичными, как это делают западные клезморим. Конечно, это только то, что я видел своими глазами во время поездки. Но опять же, музыка не привязана к географии, и фонтан может забиться где и когда угодно.П.Ш.: Было ли еще что-то во время Вашей поездки, о чем бы Вы могли рассказать читателям Букника?
Н.Р.: Я хотел бы НЕ упоминать особую водку Nemiroff из меда с перцем... Никогда в жизни!
П.Ш.: В ноябре Вы проводите первый собственный Клезфест в Дублине. Что это для Вас - возвращение к корням или поиск новых музыкальных впечатлений?
Н.Р.: На самом деле это всего лишь оправдание для хорошей вечеринки!
Все-таки музыка этого потрясающего ансамбля говорит сама за себя: послушать и посмотреть «Юродного» можно на странице www.myspace.com/yurodny, а вот - соло его скрипача.