Эрика Йонг. Я не боюсь летать

 

  • Название в оригинале:Fear of Flying
  • Издательство:Эксмо, 2009
  • ISBN:978-5-699-36537-1
  • Перевод:с английского Г. Крылова
  • Серия:Мона Лиза
  • Количество страниц:464

 

 

 

 

 

 

Рецензия Букника
Поколение Ф

Сегодня / Фикшн Сергей Кузнецов 3 февраля 2010

Я не знал секретного правила переводчиков: «Никогда не спрашивай, о ком написан роман, который ты переводишь» — и потому полагал, что это роман о еврейской поэтессе Исидоре Винг, которая прилетела с мужем на первый послевоенный конгресс психоаналитиков в Вену, а там, в промежутке между рассуждениями о культуре, нацизме и Холокосте, обрела сексуальную свободу. Если угодно — «Эммануэль» для интеллектуалов.