Измена родине

 

Конкурс в рамках спецвыпуска Love is…

«Как можно целовать девушку, которая не знает, кто такой Чебурашка?»
«Как можно выйти замуж за человека, который никогда не пел “В лесу родилась елочка?”»

Есть люди, которые на эти риторические вопросы отвечают: «С удовольствием». Они с удовольствием целуют иностранцев и иностранок, а также соединяют свою жизнь с людьми, которые говорят на другом языке и живут в далеких странах.

Впрочем, жить за границей совершенно не обязательно. А многие иностранцы весьма способны к russkomu yazyku.

Букник провел конкурс историй про романы с иностранцами и иностранками. Мы узнали самые разные истории о любви, преодолевающей (хотя бы на время) национальные и культурные барьеры. Чтение столь же поучительное, сколь и увлекательное. Спасибо всем участникам!

Победителем голосования стал текст автора с ником Julia H.
Поздравляем, Julia! Редакция свяжется с вами, чтобы вручить приз.



     

     

     

    Конкурсные работы
    8
    27 февраля 2013, Эмилия

    Будни Амура

    Он надел свою золотистую куртку, на спину повесил рюкзак со стрелами, не легкий груз, скажу я Вам, и полетел. В руках у него был громадный список от ВЫШНЕГО. Надо сказать, что человеку понадобилось бы бесконечное количество времени, чтобы облететь эти страны, выучить все языки. Но этот Амур был из первых помощников, поэтому, ему все было легко. Он часто прислушивался к разговорам людей. Казалось, иногда, было лучше, когда они не понимали друг друга. Столько суеты, претензий и непонимания. Бывало, он встречал редкие пары, святящиеся этим потоком любви. Тогда он заворожено смотрел на них. Было ли в них много общего, читали ли они общие книги или восторгались одной философией? Не всегда, они часто горячо спорили о правах и обязанностях, выборе направлений и дел. Но у них было одно, единое сердце. Поэтому когда они молчали, устав от болтовни, им было ХОРОШО. Тогда Амур садился рядом и играл на струнных инструментах, а если забывал захватить с собой или тяжело ему был от количества стрел за спиной, пел. Конечно, ЕГО никто не видел. Но в воздухе звенела хрустальная тишина, когда сердца, наполненные любовью, озаряли все вокруг. Амур был все лишь посланником ЕГО, воли ВЫШНЕГО, но он был один из преданных, верных. Поэтому он старался помочь.


    Иногда он соединял двоих, говорящих на одном языке, ходящих в один детский сад, но у него не получалось. Иногда он соединял двоих, говорящих на разных языках, живущих в разных странах, и у него не получалось. Но здесь никогда не было правил. Было и так, что все ссорились, а потом мирились, были и те, кто не мог помириться. Амур всегда задавал этот вопрос. ВЫШНИЙ всегда только улыбался ему на этот вопрос. С опытом, Амур стал подмечать, что люди с единым сердцем, преодолевали все. И мир благодарил их. В юности Амур написал свод правил. Но позже, он сжег его. Разве у любви есть правила? Когда он смотрел на НЕЕ, он всегда видел ее радость, смех, танец, песнь, лиричную, нежную, любящую. У НЕЕ не было правил. У нее есть ЕДИНЕНИНИЕ с сердцем. Амур всегда думал, почему он так хорошо всегда помогал ВЫШНЕМУ. У него у самого было сердце любящее. И он сопереживал. Ведь люди часто пытаются понять друг друга с помощью лингвистики, языков, перевода речи или нахождения общего знаменателя в одном языке. Но ведь всегда, когда у Амура получалось, признание в любви было сердечное.


    Амуру пора было возвращаться. Колчан был пуст. Сколько стран он обогнул? Он устал. Разве ангелы устают, да, когда сопереживают. Вот и сегодня, он пел от счастья, он увидел признание в любви, подарок любимого любимой. Это был букет благоухающих ландышей. Их головки улыбались, а аромат кружился. Влюбленные целовались.