Иегуда Галеви: судьба поэта в поэтическую эпоху

|  15 сентября 2011  | 

Проект «Эшколот» при поддержке фонда AVI CHAI приглашает на цикл из двух семинаров, посвященных жизни и поэзии Иегуды Галеви.

18 сентября, 19.00
Иегуда Галеви: судьба поэта в поэтическую эпоху

Моя душа на Востоке — я в закатной стране.
Найду ли вкус я в еде и наслажденье в вине?
И.Галеви (пер. Ш. Крола)

Гилель Галкин — израильский писатель, историк, переводчик и колумнист. Автор нескольких книг на английском языке в жанре нон-фикшн, ставших бестселлерами, в том числе: Letters to an American Jewish Friend (1977, New York Times Best Seller list) и Yehuda Halevi (2010, Best Book of the Year, Jewish Ideas Daily). В своей лекции он реконструирует драматическую биографию Иегуды Галеви в широком историческом контексте (Испания, XI-XII вв.). А актер Григорий Перель читает переводы стихов Галеви под инструментальную импровизацию квартета Григория Сандомирского.

Иегуда Галеви, еврейский мыслитель, врач и поэт, родился в Испании примерно в 1075 году. Пробыв долгое время врачом в мусульманском городе Кордове, Галеви через Александрию отправился в Палестину, где умер в 1141 году.

Характеризуя поэтов «золотого века» (X-XII вв.), переводчик и литератор XIII века Иегуда ал-Харизи говорил, что главное достоинство Иегуды Галеви — в разносторонности: его стихи одновременно легки в восприятии, глубоки по содержанию и изощренны по форме. Поэтический талант Галеви проявился в широчайшем спектре тематических жанров — от любовных шуток до покаянных молитв. Его прозаическая книга вымышленных диалогов с хазарским царем по поводу преимуществ иудаизма перед другими религиями «Сефер га-кузари» (Книга Хазара), начиная с XII века, неоднократно переводилась на многие языки и имеет огромное значение для иудаизма.

Написанная Галкиным биография Галеви — Yehuda Halevi — признана лучшей книгой 2010 года по версии Jewish Ideas Daily.

Адрес: Кафе ПирОГИ на Сретенке. Сретенка, 26/1, м. «Сухаревская».

Вход свободный, необходима регистрация на сайте.

19 сентября, 17.30
Стихи Галеви в оригинале

Гилель Галкин читает стихи Иегуды Галеви в оригинале и комментирует.
Семинар проходит на иврите без перевода.

Адрес: ИСАА МГУ. Моховая, 11.

Вход свободный, необходима регистрация на сайте.


     

     

     


    Комментарии