Вокруг "Даниэля Штайна"

30 ноября 2007

израиль иудаизм польша премии толерантность христианство

Букнику уже доводилось писать о романе Людмилы Улицкой "Даниэль Штайн, переводчик", а также о его прототипе и одном из мест действия. Но с момента выхода романа прошел уже целый год. "Даниэль Штайн" обзавелся длинной критической историей, удостоившись множества отзывов в блогах, рецензий разного объема и даже целого "романа о романе" Ю. Малецкого. Бурная рецепция романа и реакция на него имела место и в России, и в Израиле; дебатировались и продолжают дебатироваться как вопросы о сугубо литературных качествах текста, так и глубокие религиозные и исторические проблемы. Сейчас, когда Людмила Евгеньевна только что получила премию "Большая книга" и вот-вот получит "Русского Букера", самое время поговорить об истории, специфике и курьезах этой рецепции.

Юрий Малецкий vs. Даниэль Штайн
Михаил Эдельштейн 30 ноября 2007

Еврейские сюжеты русского Букера
Книга Улицкой, несмотря на все ее очевидные недостатки, очень важна. Но не как литературное или тем паче богословское событие, а как социальное явление. Результаты соцопроса неутешительны: «Совершенно не важно, во что ты веруешь, а значение имеет только твое личное поведение». То есть религия – это за все хорошее и против всего плохого. Впрочем, если вспомнить, что 20 лет назад главным религиозным событием в жизни читающей публики была айтматовская «Плаха», нельзя не порадоваться прогрессу.
«Даниэль Штайн»: Pro & Contra
30 ноября 2007

Еще 10 отзывов от критиков и блоггеров
О юдофобии и юдофилии, об этике, мистике и сути советского интеллигентского мировоззрения, о том, что со своим уставом в чужие монастыри ни-ни, о том, наконец, что не след путать автора с его героем.

Читайте в этом разделе

«У меня в каждом фильме есть еврейский персонаж»
Его арестовали в 1951 году по обвинению «еврейском буржуазном национализме». Он вышел после смерти Сталина и стал снимать кино, в каждом своем фильме возвращаясь к еврейской теме, воюя с цензурой, неожиданно выигрывая, чаще проигрывая. В 1971 году на него снова завели дело и вынудили эмигрировать. К 50-летию фильма «До свидания, мальчики» — очерк Ольги Гершензон о Михаиле Калике, советском еврейском режиссере.
«Антисемитизм на Майдане — я не вижу того, о чем слышу»
Иосиф Зисельс, глава Ассоциации еврейских общин Украины, — об антисемитизме на Украине вообще и во время протестных действий, о нападениях у синагоги на Подоле, о том, кому и зачем нужны провокации, и о том, что националистический стереотип — не повод для окончательных выводов.
«Для дураков я расшифровываю фамилию так: Бог, истина, любовь, жизнь, отечество»
Карикатурист, ресторатор, бывший психиатр Андрей Бильжо — о том, что Венеция — его мастерская, о приговоре Михаилу Косенко и своих попытках его отменить, о происхождении своей фамилии и судьбе семьи, а также о любви к быту, кичу и идиотизмам.
«Каждая ссора в романе воспринимается как арабо-израильский конфликт»
Цруя Шалев — о том, почему она пишет о грустном и страшном, о том, как живется в семье, где оба супруга — писатели, о ранении в теракте, любви к князю Андрею; о том, каково быть израильским писателем и вообще жить в этой жаркой политизированной стране.
Дэниел Вайсборт — поэт, переводчик и муж
В ноябре прошлого года умер Дэниел Вайсборт — английский поэт, филолог, переводчик стихов Николая Заболоцкого, Иосифа Бродского, Инны Лиснянской, Юнны Мориц, Натальи Горбаневской и многих других поэтов. О Вайсборте вспоминает его жена Валентина Полухина.
Антижурналист
Писатель Александр Иличевский — о своем первом приезде в Израиль, апельсинах и реховотских кошках, о том, что познавать себя лучше всего в путешествиях, о том, почему евреям надо жить в Израиле, почему будущее интереснее настоящего и почему без государства жить лучше, чем с государством.
Всех люблю на свете я
Последняя неделя декабря и первая неделя января — момент истинной проверки родителей на прочность.
Праздник на диване
«Букник» смотрит на каникулах кино и вам советует. Доброта всегда будет в цене, и вот 5 фильмов, которые убедят вас в этом.
Лев Рубинштейн: «Язык не унывает, а я ему доверяю»
Этот разговор состоялся неделю назад: уже умер Григорий Дашевский, уже амнистировали Ходорковского, Толоконникову, Алехину, Леонида Ковязина, Владимира Акименкова, Николая Кавказского и Марию Баронову. Но мы еще не знали про теракты в Волгограде. И о том, что 31 декабря придет известие об освобождении по УДО Ильи Фарбера. Лев Рубинштейн — про итоги года и про то, как не унывать.
«Курехин — это ни фига не миф»
Музыкальный продюсер Александр Кушнир — о том, почему в его только что вышедшей книге «Сергей Курехин. Безумная механика русского рока» нет всей правды, и о том, что он не любит русский рок, зато влюблен в его эпоху и почему грех не пользоваться мифом.