Мешочек муки

6 февраля 2007
(Народная легенда)

Семен Ан-ский

С. Ан-ский. Фото 1916 г.В древней славной Иудее,
В пору ту, когда на троне
Соломон сидел премудрый,
На окраине столицы
В ветхой маленькой избушке
Проживала сиротливо
Одинокая старуха.
Вот однажды, заработав
За неделю пол-ассарий
(Очень мелкая монета),
На базар пошла старуха,
Ячменя купила мерку
И, как следует смоловши
В жернове ручном соседа,
Испекла на всю неделю
Целых три ковриги хлеба.

Но, едва она успела
Хлеб испечь, как на пороге
Появился бедный странник
И промолвил со слезами:
- Сжалься, женщина благая!
Был купцом я, жил в Офире,
В кораблях возил товары:
Пурпур, яхонт, благовонья.
Вдруг на море разыгралась
Буря с ливнем и грозою.
Корабли мои погибли,
Все товары потонули.
Лишь один я чудом спасся
(Был я выброшен на берег)
И едва сюда добрался.
Вот уж целых трое суток
Я по городу блуждаю
И голодный, и усталый.
Над несчастным братом сжалься,
Утоли мой голод хлебом!

И старуха пожалела
Человека из Офира
И дала ему с приветом
Хлеба целую ковригу.

Только лишь голодный странник
Удалился из лачуги,
На пороге появился
Человек худой и бледный,
Весь израненный, в отрепьях,
И воскликнул: - Хлеба! Хлеба!
Я бежал из ада битвы!
Был я пахарем. В деревне
Жил я возле Галаада,
Дом имел, семью и пашню.
Вдруг пришли филистимляне,
Растоптали хлеб на поле,
Дом сожгли, детей убили,
Я один лишь чудом спасся
И едва сюда добрался.
Я не ел уж трое суток.
Пожалей в несчастье брата!
Утоли мой голод хлебом!

Очи подняла старуха
И, взглянув на человека,
Не колеблясь, протянула
И ему ковригу хлеба.

Вознамерилась старуха
И сама поесть немного.
Только снова дверь раскрылась,
И старик слепой, убогий,
На пороге появился.
Еле слышно прошептал он:
- Старость, голод и недуги
Истощили дух и тело!..
Я слепой со дня рожденья
И с младенчества кормлюся
Подаянием. За руку
Раньше дочь меня водила,
Но теперь она с постели
Встать не может: ног лишилась.
Я остался без опоры
И один слепой блуждаю.
Натыкался я на камни,
Но на хлеб я не наткнулся.
На твою избу случайно
Я набрел и, дверь нащупав,
В дом вошел и сам не знаю,
Кто ты – женщина ль, мужчина,
Молод ты иль сыт годами,
Чую только человека.
Пожалей слепого брата,
Утоли мой голод хлебом!

И, ни слова не сказавши,
Отдала вдова-старуха
Обездоленному старцу
И последнюю ковригу.
А затем, почуяв голод,
Принялась искать по дому
Хоть бы корочку сухую.
Но и корки не нашлося.
Поплелась тогда старуха
Через улицу к соседу
Попросить взаймы мучицы
Иль немного хлебных зерен.
Но сосед-богач ответил:
- Одолжать муки иль зерна,
Да еще своим соседям,
Не люблю я. Пропадает.
А затем бывают ссоры.
Я ж с соседями своими
Жить хочу в согласье, в мире.
Вот, пойди в мои амбары.
Закрома там, правда, пусты
(Хлеб в Египет я отправил),
Но по щелкам наберется
Три-четыре горстки зерен
(Если только не прогнили).
Их дарю тебе, старуха!
За меня молися Богу!

Поплелась она в амбары.
Там, набрав немного зерен,
Намолов муки мешочек,
Понесла к себе в избушку...
Вдруг, при чистом ясном небе
Ураган поднялся буйный,
И, сорвав муки мешочек
С головы старухи бедной, с ним умчался он стрелою
К морю грозному.

Старуха
Возроптала: - Да за что же
Добрый Бог меня карает?
Ведь, свой хлеб отдавши бедным,
Я Его творила волю...
Или, может быть, тут ветер,
Даже Бога не спросившись,
Шутку выкинул. Ведь ветры
Своевольничают страшно!
Ночью так шалят, хохочут,
В дверь стучат, ревут и стонут,
Что не ведаешь, не знаешь,
Где и как от них укрыться...

И голодная старуха,
Возвратясь домой, уснула.
К ней во сне явился старец
И сказал: - Ступай, старуха,
Во дворец и Соломону
Расскажи свою обиду.
С ветром он тебя рассудит...

И старуха поступила,
Как советовал ей старец,
Во дворец пошла владыки.
Подошла к подножью трона
И без страха рассказала
О себе, о нищих братьях
И о ветре своевольном.

Соломон, владыка мудрый,
Молча выслушал старуху
И сказал ей: - Не печалься!
Это дело мы рассудим
Справедливо, по закону.
Если ветер своевольно,
Без Господнего веленья,
У тебя унес мешочек,
Будет строго он наказан!
Ты ж сторицею получишь
За потерянный мешочек.

В тот же час царю явились
Три купца и, ниц упавши,
Протянули Соломону
Ровно десять тысяч сиклей.
И сказал из них старейший:
- Мы купцы из Финикии.
Мы везли сюда товары:
Гумми, масла для намаза,
Кость слоновую, кораллы.
Вдруг поднялся грозный ветер,
Разыгралась непогода,
Ураган помчал нас быстро
По седым кипящим волнам.
Наш корабль попал на камень
И пробоину большую
Получил, и стал в пучину
Погружаться. Мы упали
Ниц пред Богом Адонаем,
Стали плакать и молиться,
И обет мы строгий дали:
Если мы избегнем смерти,
Треть пожертвовать товара
В пользу бедных и убогих.
И, едва обет мы дали,
Течь мгновенно прекратилась,
И корабль стрелой помчался
К берегам твоих владений.
Принесли мы жертву Богу
И тотчас же подсчитали
Ценность нашего товара.
Вышло тридцать тысяч сиклей.
Треть из них тебе приносим
Для раздачи бедным братьям.

Царь их выслушал спокойно
И спросил: - А что же стало
В корабле с дырой пробитой?
Отчего, - хотел бы знать я, -
Течь мгновенно прекратилась?
- Властелин, - купцы сказали, -
Там в пробоине нашли мы
Небольшой муки мешочек:
Им она была забита
Очень плотно. И тотчас же
Протянули Соломону
Тот мешочек. Царь премудрый
Показал его старухе:
- Узнаешь ли свой мешочек,
Что похитил буйный ветер?
- Да, - ответила старуха, -
Мой он. Только в нем наверно
Вся мука теперь подмокла.

Улыбнувшись, царь ответил:
- Да, мука в твоем мешочке
Вся подмокла и негодна.
Получи зато – в награду
Сиклей золота мешочек...

И старухе протянул он
В дар все десять тысяч сиклей.
Но до золота старуха
И рукою не коснулась.
А в ответ на речь владыки
Тихо-тихо прошептала:
- Добрый царь мой, за мешочек
Я награду получила...

1909 г.


    • Миры Семена Ан-ского

      Сегодня 6 февраля 2007

      «Cемен Акимыч Ан-ский совмещал в себе еврейского фольклориста с Глебом Успенским и Чеховым. В нем одном помещалась тысяча местечковых раввинов... Все сохранил, все запомнил Семен Акимыч – Глеб Успенский из талмуд-торы. За скромным чайным столом, с мягкими библейскими движениями, склонив голову на бок, он сидел, как библейский апостол Петр на вечери», - так писал в «Шуме времени» Осип Мандельштам.

     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе