Желает познакомиться
(Из Владимирской брачной газеты начала прошлого века)
Помимо газетных объявлений и сайтов знакомств, нынче существуют разнообразные социальные службы этой направленности. Так, американских евреев, решивших набрать в поисковике заветные три слова – Jewish, singles, events, ожидают всевозможные обеды, лекции, поездки в Израиль и круизы на Карибы.
Однако серьезные знакомства в традиционной еврейской среде принято устраивать, конечно же, при помощи шадхана или шадханит – свата или свахи. Сватовство является не только трудной профессией, но и заповедью. Человеку, которому удалось поженить три пары, гарантировано место в Мире Грядущем.
Саманта Дэниелс, автор бестселлера "Правила съема", добилась такого результата еще в юности. О ней и о еврейско-американских службах знакомств и смежных горячих темах нам рассказывает Нелли Шульман.
Образ другой колоритной свахи изображает Марьян Беленький.
-
Одинокая женщина решает познакомиться
Сегодня 16 января 2007
Нелли Шульман
Саманта Дэниелс и не подозревала, что ее оригинальное и невинное «Matchbook – the Diary of a Modern-Day Matchmaker» превратится в руках переводчика и редактора в «Правила съема – дневник профессиональной сводницы». Подобный титул предполагает обилие скабрезных подробностей и захватывающее описание оргий. Спешу вас разочаровать: Саманта Дэниелс не сводня, она сваха, или, как сама она любит представляться, – сваха современная. Согласитесь, все-таки есть различие.
«Консервативная девушка с Верхнего Ист-Сайда», выросшая в благополучной еврейской семье, Саманта бросает высокооплачиваемую работу юриста – она специализировалась на разводах, - для того чтобы основать брачное агентство... -
Сваха
1 января 2007
Мужчина, вы мне нравитесь, заболталась я с вами. Вы где выходите? Не морочьте голову, вы выходите со мной, мы пойдем к Марине. Зачем вам умная! Умная женщина – это несчастье в семье. Вы знаете, в Америке недавно открыли курсы. Женщин учат выглядеть и вести себя как дуры. Туда идут докторши наук и профессорши. И что вы думаете – после этих курсов все удачно выходят замуж. Так что забудьте про умных. Умный в семье должен быть один. Так я вам скажу по секрету – это не вы.