Booknik Reader #9: письмо издателя

Дорогие читатели Booknik Reader!

Надеюсь, на этих страницах вы найдете много интересного: биографию Мэн Рея, книжные рецензии, обзоры программ и проектов, которые мы поддерживаем. Но я хочу обратить ваше внимание на интервью на странице 13. Мой друг и коллега Борух Горин, главный редактор издательства «Книжники», недавно опубликовал новый и очень важный перевод Торы. Это издание значимо, поскольку, ничего не утрачивая, доносит современному русскоязычному читателю вечные слова и мысли этой книги.

Тора так говорит о тех, кого Б-г избирает и наполняет мудростью и пониманием: «Ты должен поговорить со всеми мудрыми сердцем, которых Я наполнил духом мудрости…» (Шмот, 28:3) Разумеется, перед нами сразу возникает вопрос: неужели Б-г сообщает мудрость лишь тем, кто уже мудр?

Выходит, для большинства из нас страницы Торы закрыты?

Йегошуа Бен Нуна, преемника Моше, который ввел евреев в землю обетованную, Тора описывает теми же словами. Вот послушайте: кто был Йегошуа Бен Нун? «Ish asher ruach bo». Человек, «наполненный духом мудрости». Недоумевающие комментаторы, пытаясь понять это описание, поясняют, что наполненный духом мудрости Иегошуа был готов принять свет Б-жий и принести его миру. И далее толкуют, что это дух постоянного, нескончаемого, ясного и прочувствованного поиска, неизменного желания узнать больше, дух энергичного стремления обрести глубину понимания.

Когда Соломон взошел на трон, Б-г, явившись царю в видении, спросил, что ему дать, и великий царь, поразмыслив, просит у Б-га не золото и не славу, а lev shomea, послушное сердце, способность — задолго до того, как Марк Аврелий популяризовал сходную мысль, — мудро различать добро и зло и судить справедливо. Соломон хочет стать неутомимым искателем истины, посвятить себя поискам, у которых не будет иной цели, кроме обретения хрустальной ясности понимания. Тора говорит нам, что эта просьба не только благословила Соломона мудростью, но и одарила богатством, уважением, властью и величием. К тебе придет все, но неизменной целью твоей должен быть страстный поиск.

Так перед кем на самом деле открываются страницы еврейской мудрости? Перед пытливыми, ищущими, прилежными, перед правдолюбцами, чей разум ненасытен, готовыми принять и брошенный им вызов, и разочарования, а в конце и награду, что сопутствуют поиску.

Больше всего я надеюсь, что проекты, которые поддерживает фонд AVI CHAI, позволяют людям исследовать еврейскую мысль и еврейскую мудрость прочувствованно и осмысленно, что эти проекты открывают людям новые двери, дают инструменты, необходимые для таких исследований. На страницах Booknik Reader или книг, которые мы помогаем издавать, в школах «Сэфер» или проектах «Эшколь» и «Эшколот», в академических программах по иудаике или еврейских дневных школах и летних лагерях — ну и, разумеется, на «Букнике» — мы надеемся, в этом странствии вы будете с нами.

Дэвид Розенсон,
директор фонда AVI CHAI
в бывшем Советском Союзе



     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе