Новое небо и новую землю

Новый Свет
Италия, 2006
Режиссер и сценарист: Эммануэле Криалезе
В ролях: Шарлотта Гензбур, Винченцо Амато

Сальваторе – нищий итальянский крестьянин с двумя сыновьями и старухой-матерью - хочет уехать в Новый свет, в Америку. Но ему нужен знак, ответ на вопрос: ехать или все же остаться? Ответ приходит в виде открыток, на которых сытые довольные люди везут на тачках гигантские овощи и кормят домашнюю птицу размером с корову. Сальваторе отдает местному торговцу свою скотину, взамен получает костюмы и ботинки себе и сыновьям, покупает билеты на корабль, приходит на пристань, идет по мосткам. Это начало исхода, расставания, любви, смерти и новой жизни. Земля и палуба корабля расходятся, как прежде расступалось море, как раздвигается плоть, чтобы дать пройти человеку.

Сицилийские иммигранты плыли четыре долгих недели, стиснутые, словно сельди в бочке, в импровизированных дортуарах, расположенных ниже уровня моря, без окон, без какой-либо элементарной гигиены, — рассказывает режиссер Эмануэле Криалезе, — после чего их высаживали на Эллис, где немедленно подвергали досмотру службы американского морфлота.
В конце XIX-го - начале XX века в США одной из влиятельнейших организаций стала «Лига по ограничению иммиграции», которую поддерживали самые разные слои американского населения, от рабочих до выпускников Гарварда. Обитатели Нового Света боялись, что Америка «превратится в выгребную яму Европы», и желали обеспечить будущее нации. Ядром ее должны были стать англосаксы, а итальянцы, славяне и евреи рассматривались как угроза здоровью, ценностям и традициям.

Остров Эллис – форпост идей «Лиги» и пропускной пункт всех прибывавших в США иммигрантов с 1892 по 1954 год. Сорок процентов нынешнего населения США может найти имена своих предков в архивных списках тех, кто прошел через этот остров. Сегодня там музей, куда возят туристов, но раньше на нем располагалось чистилище.
Перед прибытием корабля все без исключения новоприбывшие наденут чистую одежду. Найдут себе новую невесту (или жениха) - те, у кого их не было. Узнают новый язык. Сальваторе сбреет усы и изменится неузнаваемо. Перемены произойдут со всеми, даже с теми, кого не примут в эту чудесную жизнь. А такие будут, и много: в новом свете не место больным, старым и умственно неполноценным.

«Вы разве боги, чтобы решать, подходим ли мы Новому Свету?» - спрашивает старуха, не желающая складывать геометрические фигуры из кусков дерева. «Согласно последней теории, способности человека заложены на генетическом уровне. Нам тут не нужны дебилы», - отвечают боги. И продолжают освидетельствование: покажите язык, зубы, сложите паззл, сосчитайте, сколько ног у коровы, курицы и свиньи, вытяните руки, откройте глаза пошире, нагните голову, мы проверим, нет ли у вас вшей.

Среди итальянцев есть англичанка – непонятно, как и почему оказавшаяся с ними на одном корабле. Рыжая, одинокая, отчаянная барышня, прибившаяся к семье Сальваторе. Ее зовут Шарлотта Гензбур, она дочь Сержа Гензбура и Джейн Биркин – и не верьте, если в фильме ее назовут Люси. В «Новом свете» в нее влюбится итальянец-иммигрант Сальваторе. В следующем, «Меня здесь нет», она станет женой Боба Дилана. «Вам придется объяснить, мадам, как получилось, что вы приплыли на одном корабле с этими людьми», - говорит ей служащая острова Эллис. Но что тут объяснять? Эта рыжая - на самом деле француженка, а не англичанка. Это Статуя Свободы, и она прибыла в эту страну точно так же, как все остальные: морем.

Фильм получил «Серебряного льва» на кинофестивале в Венеции, три национальные итальянские награды «Давид ди Донателло», Signis - награду католической церкви, и был номинирован на премию «Оскар».
Корабль причалит в тумане, сквозь который не будет видно Америку. На острове Эллис стекла в окнах матовые – и через них не будет видно Америку. Все потому, что нельзя видеть Новый Свет раньше времени. Сначала нужно узреть чудеса.

«Ваш сын - немой. Ваша мать – сумасшедшая. Мы не можем их принять, им придется вернуться в Италию», - скажет чиновник острова Эллис. Тогда-то и случится чудо: старуха отдаст свой голос мальчику, чтобы он смог остаться. Он будет жить в Новом Свете со своим новым голосом – со своим старым, как полосы черной земли под ногтями, голосом предков.

Еще:
Исход
Исход


     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе