Не-не-не-не-не, вы не поняли

Не шутите с Зоханом (You don’t mess with the Zohan)
США, 2008
Режиссер: Деннис Дуган
В ролях: Адам Сэндлер, Джон Туртурро, Роб Шнайдер

По пляжу идет бородатый мужик в шортах, похожий на сильно похудевшего Андрея Макаревича. Мужику все машут; девушки готовы отдаться ему прямо на пляже; игрокам в сокс-болл бородач показывает высший класс, поймав мячик ягодицами; это Зохан, лучший агент Моссада. Пару месяцев назад он поймал ливанского террориста по кличке Фантом, но израильские спецслужбы обменяли Фантома на своих, и теперь тот снова на свободе, в связи с чем Зохана безжалостно выдергивают из отпуска.

Зохан сначала устроит истерику, как полагается звезде, потом скажет, что он таки поймает этого мерзкого террориста сам, с минимальным прикрытием. А ночью, зарядив пистолет, автомат и гранатомет, будет тихо всхлипывать, лежа в трусах на диване. Все потому, что Зохан мечтает стать парикмахером, чтобы «люди были гладкими как шелк», но мечта его недостижима: Израиль воюет, какие, я вас умоляю, парикмахеры!

– Все мои друзья отслужили обязательные три года и занялись другими делами! Я тоже хочу уйти из армии! – говорит Зохан отцу.
- Ты не можешь уйти! С гранатой ты как Рембрандт!
- Но сколько можно воевать?
- Что за вопрос?! Они уже две тысячи лет воюют, - отвечает мама Зохана.
- И вообще, что б ты понимал в настоящей войне! – подхватывает отец. – Вот в шестьдесят седьмом! Они нас окружили! Их было больше! Но через шесть дней мы их победили! Вот это была война!

Если смотреть на экран, очевидно, что это дурная комедия со всеми возможными идиотскими трюками, шутками и гэгами, какие только можно себе представить. Агент Моссада делает себе прическу в стиле восьмидесятых, из-за чего его все принимают за гея; бегает по стенам, как человек-паук; отбивает гранату ракеткой для пинг-понга; жизнерадостно играет в сокс-болл живым котом и таки делает немножко трахен-трахен всем желающим пожилым леди. Если закрыть глаза и послушать текст, окажется, что это серьезное кино, драма о профессиональном убийце, который жертвует своей мечтой ради Израиля. Если открыть… Чудовищно. Но, похоже, говорить об арабо-израильских конфликтах сегодня можно только так, с идиотскими ужимками и прыжками, лишь бы не дать шанса убийственному пафосу. Да, война - это смертельно серьезно, но разве из-за этого она должна продолжаться вечно?

Зохан, попав таки в Америку, обнаруживает, что израильтяне и палестинцы мирно соседствуют на одной улице. Ходят стричься друг к другу в парикмахерские и закупают друг у друга паленую электроаппаратуру. Воевать между собой просто не имеет смысла, они все приехали сюда, чтобы прожить хотя бы часть жизни спокойно, без войны и агрессии. К тому же местные попросту не отличают израильтянина от палестинца, также как и русского от украинца: у всех жуткие местечковые акценты и невыносимая манера орать на собеседника: «Не-не-не-не, вы не поняли!»

По сути, история даже не о войне и мире. Это совершенно бесстыдное кино о несбыточных мечтах и об Америке, куда влечется, движимое мечтами, все живое. Да что там, мертвые встают из могил, чтобы попасть в край обетованный, где им всегда найдется место в кино про зомбаков. Самая важная и пока несбыточная мечта Ближнего Востока – жизнь без войны. Но даже Америка таки должна сделать что-нибудь действительно большое, чтобы прекратить вражду во всем мире. Например, она может построить торговый центр. Не-не-не, вы не поняли. Очень Большой торговый центр. Такой, где палестинский террорист смог бы торговать обувью, как мечтал в детстве. А спецагент Моссада стриг бы людям волосы и делал прически. Кинг Конг, забравшись на вершину этой башни, окажется невидим, а самолет, влетевший внутрь такого здания, не взорвется, а спокойно высадит пассажиров у стойки «Старбакса».

Что-то большое. Что-нибудь по-настоящему великое.

И, кстати:
Еще про Израиль и Палестину


     

     

     


    Комментарии

     

     

     

     

    Читайте в этом разделе