• Поэзия Леи Гольдберг

    11 ноября 2007

    Здесь только я и та, что за стеклом.
    И запах дня потерян средь ковров,
    Свет лампы темно-охристых тонов…
    Здесь, на картине мертвенного цвета
    Смеются мне Ромео и Джульетта…

  • Дан Пагис, Авот Йешурун, Леа Гольдберг

    10 ноября 2007

    Случилось, что Макс Брод зашел
    к Францу Кафке и застал его пишущим.
    Спрсил его: «Что ты пишешь, Франц?»
    Ответил: «Я пока что пишу».

  • Еврейская матрона: путешествия сюжета

    Сегодня 8 ноября 2007

    Похоронив мужа, матрона осталась у него в гробнице, чтобы умереть голодной смертью. В это время правитель распял неподалеку разбойников и поставил воина сторожить тела. Воин пришел к скорбящей матроне в гробницу, уговорил поесть и попить вина и победил ее стыдливость. Тем временем родственники одного из распятых разбойников сняли тело с креста и похоронили. Воин, боясь наказания, готов убить себя, но матрона говорит: "Лучше я мертвого повешу, чем убью живого". Они прибивают тело мужа к пустующему кресту.

  • א. Масенька

    Библиотека / Фрикипедия, или Похождения Осколка Гила Лоран 2 ноября 2007

    - Масенька, Мася, – приговаривала старенькая тетя Роза, единственная выжившая из всей семьи, расчесывая Моисею седые кудри, пока он пил кофе – омерзительный, конечно, в походных условиях, совсем не то, что в Черной земле, но ничего не поделаешь. – У тебя сегодня важный день. Я погладила твою белую рубашку – надень ее, не забудь, и будь хороший мальчик. Уважай старших. Бог – он кто? непонятно, конечно, кто, но уж точно – старший, вот и обращайся с ним почтительно, и все у тебя сегодня сложится удачно.

  • Ханох Левин. Из дневника цензора

    Ханох Левин (перевод:  Алла Кучеренко) 24 октября 2007

    То был один трагический герой старой пьески, негр, военачальник, храбрый, однако болезненно ревнивый. Он женился на белой женщине, аристократке, которая любила его, но тяжко страдала от припадков его ревности вплоть до горького конца, когда он ее задушил. Мой дорогой дневничок, не знаю, как блеснула во мне внезапно эта идея, но с самого начала пьесы мне стало ясно как день, что корень зла – в выходящей из берегов похоти несчастного негра.

  • Женщины Букника возвращаются

    Сегодня 4 октября 2007

    "Почему другие самоидентифицируются через оливковое масло, сыр и красное вино? Почему мы это делаем через вонючий бульон из рыбьих голов? Почему нам, как всегда, и с этим повезло?"

    Букнику повезло с еврейскими девушками. Они рассказывают ему, как совместно с котом самоидентифицироваться через рыбу, как эту рыбу выбирать, покупать и готовить. Они знают, что Лимонов и Ленин - евреи, а Горький и Быков - еврейские девушки. Разумеется, чисто нарицательные.

  • Робинзон Крузо, Вечный Жид

    Семен Кваша 29 сентября 2007

    В этой истории, на первый взгляд, нет ни одного еврея. Ни Даниэль Дефо, ни Робинзон Крузо, ни Чуковский, который переписал Робинзона для детей и навсегда исказил этот роман в памяти русскоязычного читателя, ни даже Лев Толстой, первым уложившийся при пересказе этого романа в тридцать страниц – ни один из этих достойных людей не был обрезан. Однако история приключений Робинзона Крузо полна еврейских тем, ну или хотя бы ассоциаций, близких сердцу юноши, больного пятым пунктом.

  • Дина Рубина. Цыганка

    12 сентября 2007

    Красавица, говорят, невероятная. И мужу верная жена… почти весь год. Весной только уходила в табор, об этом в родне как-то не принято было говорить. Месяца полтора где-то пропадала, как в поэмах. Классический образ: мол, гори все огнем. Как теперь пишут – харизматическая была личность. Не говоря уж о том, что от нее всему потомству передались темные волосы, карие глаза и смуглая кожа. И неудержимый нрав. Так что слабаки оказались рыжие против наших цыган.

  • Отъезд. Из Китая - на Родину

    Танкред Голенпольский 3 сентября 2007

    «Я бы на твоем месте сейчас поехал в США, получил там хорошее образование, а затем приехал в Союз», - сказал советский консул. «В Америку?!» - вскричал юнец, почувствовавший, как рушатся его многолетние мечты об Артеке, майской Москве, парадах и демонстрациях на Красной площади и о Сталине, который с мавзолея, как пелось в любимой песне, машет рукой, «посылая нам привет». «В Америку только в военной форме!»

  • Плевок

    Ханох Левин (перевод:  Алла Кучеренко) 30 августа 2007

    Лахав: Я израильтянин. Я хочу эмигрировать в Америку.
    Консул: Мы не принимаем в Америку паразитов.
    Лахав: Я не паразит. Я хочу и умею работать.
    Консул: Нам не нужны торговцы и спекулянты. Нам нужны люди, готовые выполнять грязную работу.
    Лахав: Я умею и люблю делать грязную работу. Я буду мыть туалеты в Лос-Анджелесе.
    Консул: Мы знаем из опыта, что один полезный человек привозит с собой целую толпу паразитов. У Вас есть семья?
    Лахав: Жена и сын. Жена умеет и любит мыть полы. Сын пойдет учиться гостиничному делу.
    Консул: Родители?
    Лахав: Нет.
    Консул: У нас записано: мама.
    Лахав: Верно, я забыл: мама.