Яна Овруцкая

Редактор "Букника-младшего".

"Десять лет назад меня пригласили в еврейский квартет «Ашкеназим». Так началось мое знакомство с языком идиш и песнями евреев Восточной Европы. Потом были фестивали и концерты в разных странах, сольный диск «A bisele Haynt» - «Немного Сегодня», песенная программа «Di Beyze Libe» - «Любовь-злодейка», переводы детских стихов еврейской поэтессы Кади Молодовски (совместно с Псоем Короленко), мастер-классы на семинарах, посвященных клезмерской музыке и песне на идиш. Сейчас, помимо участия в международном (Россия - Великобритания) составе квартета «Ашкеназим», я выступаю вместе с Псоем Короленко (программа «Сладчайшие»), а иногда пою совсем одна (многоязычная программа «Одна»). Работаю редактором на телевидении. Мой главный критик – дочь Даша. Ей уже 15, и она всегда точно знает, как не надо делать".