Шауль Резник

Родился во Львове, с 1991 года живет в Израиле. Автор стихотворной колонки в юмористическом еженедельнике «Бесэдер?». Ведет уроки иврита на радиостанции «Голос Израиля». Перевел на иврит поэму «Лука Мудищев». Работает копирайтером.

 

  • На полпути в киббуц

    Вчера / Чужие письма Шауль Резник 29 мая 2012

    Софья работала воспитательницей в детском саду и в дневниковых записях, которые вела всю жизнь, жаловалась на мальчика Эли, постоянно повторявшего «пиписька-какашка». Сегодня Эли — крупная шишка в дирекции Первого канала израильского телевидения.
    На каком-то этапе Софья всерьез взвешивала возможность переезда в киббуц. В те годы киббуцы считали раем, населенным идеалистами и крупным рогатым скотом.

  • Вокруг "Бесэдера?"

    Сегодня Наталия Беленькая, Шауль Резник 17 ноября 2011

    Редактор Марк Галесник, неизменно элегантный, восседал напротив чудовищных размеров дисплея. Номера "Бесэдера" он макетировал сам, а тексты оценивал, произнося с одной и той же интонацией: "Не смешно", "Смешно", "Очень смешно".
    Ближе к полудню в редакции появлялся ее старожил Давид Зильбер. Параллельно с шуткосочинительством он писал аналитические статьи на ультрарелигиозном сайте и дружил с продюсером группы "Тату" Иваном Шаповаловым.

  • Год без "Бесэдера?"

    Шауль Резник 17 ноября 2011

    В газете "Спутник" поэзию не печатали, а печатали программу телепередач советского телевидения. У газеты был слоган: "Спутник" - это ваш спутник!" Газета "Время", созданная на деньги Роберта Максвелла, потрясла невиданным для эмигрантской прессы качеством (эксклюзивное интервью с Иосифом Бродским, ранее не известный, но бойкий колумнист А. Носик), но поэзию, тем более, сатирическую, тоже не печатала.

  • Переводчица Довлатова Сиван Бескин: «Я набросилась на “Чемодан”, как кузен Боря — на водку»

    Сегодня / Лица Шауль Резник 3 сентября 2011

    Когда мы только приехали в Израиль, один умник спросил моего папу: «А у вас там холодильники были?» «Были, конечно.» «И что, на электричестве?» — недоверчиво спрашивает тот. И тут Остапа понесло. «Зачем на электричестве? К холодильнику присоединяется такой мотор, там колесо, педали, ты сидишь, крутишь педали, как на велосипеде, и мотор приводится в действие».

  • Федор Макаров: В Питере я сидел на коленях у Матвиенко

    Шауль Резник 17 мая 2011

    Самым главным для творческого человека является его ответственность. Я не могу жить как дерево или как цветок. В литературе или клоунаде я должен ощущать, что за свою жизнь успел сделать что-то важное. Это самый главный императив, унаследованный от родителей.

  • В поисках доброй змеи

    Сегодня / Нон-фикшн Шауль Резник 2 мая 2011

    Ничто не предвещает неожиданностей: перед нами — солидный и благопристойный труд религиозного автора для таких же читателей. Но буквально через несколько страниц глаз не то, что спотыкается, — текст заставляет вздрогнуть: «Полномочия — это «свет», а тот, кто действует на месте – это «сосуд». Например, по отношению к Начальнику генштаба, командир ВВС — это «сосуд», а по отношению к своему заместителю он — «свет».

  • Игаль Ливерант: «Я прочел Акунина, восхитился и перевел на иврит для подруги, теперь уже жены»

    Шауль Резник 9 ноября 2010

    Я люблю Акунина за стиль. За тонкую, но не слишком, иронию. За то, что мы, кажется, оперируем одинаковыми моральными критериями. За то, что он достиг того, чего хочу достичь я: пишет отличные и легкие книги утром и рубится в компьютерные игры весь остаток дня. Это я не к тому, что играться хочется, а к тому, что хорошо быть self-made man.

  • Посчитали - прослезились, или Обзор предвыборной агитации в Израиле

    Сегодня / Репортажи Шауль Резник 13 февраля 2009

    Представьте себе песню «Не стоит прогибаться под изменчивый мир», которую выводит под гитару нетвердый женский голос. Затем человека по имени Овадья Фатахов. Человек стоит на фоне кустов и минуты две призывает голосовать за партию, защищающую права иммигрантов из СНГ. После чего изменчивый мир не прогибается повторно. На агитацию партии «Лев», в просторечии именуемой «бухарской партией», отреагировал один-единственный телезритель – Андрей Макаревич. Он подал жалобу в израильский Центризбирком. О приключениях предвыборных роликов читайте в материале Шауля Резника.

  • Ямб вашу мать, или Графоман в эмиграции

    Шауль Резник 5 февраля 2009

    Многие считают, что алия 90-х привезла в Израиль пьянство и проституцию. Немногие знают о третьем импортном грехе на букву «П». Его имя – поэзия.
    Русскоязычные графоманы живут в маленьких городках на юге и севере Израиля. Там субсидированное жилье и ряженка в магазине. Там на афишной тумбе висит рукописное объявление: «Музыкальный ринг в клубе пенсионеров! 2 часа на сцене Сара и Фира».