Некод Зингер

Родился 9 августа 1960 г. в Новосибирске. С 1980 г. жил в Ленинграде, с 1985 г. – в Риге и с 1988 г. живет в Иерусалиме. Учился на театроведческом факультете Ленинградского Государственного института театра, музыки и кинематографии.

Художник, писатель, переводчик, литературный критик, редактор двуязычного литературного журнала «Двоеточие» (совместно с Г.-Д. Зингер; издается с 1995 г., с 2001 г. выходит как двуязычное межкультурное сетевое издание на русском языке и иврите. Участник более тридцати израильских и международных выставок. Автор пятичастного романа-мемуара «Билеты в кассе» (2006). В числе переводов – три романа: «Лето на улице Пророков», «Путешествие в Ур Халдейский» Д. Шахара и «С кем бы побегать» Д. Гроссмана, многочисленные рассказы и главы из книг израильских авторов. Автор «Манифеста неоэклектики» (1991 г., совместно с Г.-Д. Зингер) и ряда искусствоведческих эссе. Пишет и публикуется на русском языке и на иврите.

 

  • Козел возвращения

    Некод Зингер 3 ноября 2011

    Наряженному первосвященником чернобородому венскому журналисту с мечтательными миндалевидными глазами подвели двух черных козлов. Следуя указаниям постановщика, он метнул жребий, чтобы выяснить, которое из двух животных, сходных между собою, как две капли храмового елея, будет тут же на месте зарезано в жертву Адонаи, а которое отправится за грехи просвещенного человечества в Землю Необитаемую, туда, где среди демонов пустыни безраздельно властвует падший Ангел Тьмы Азазел.

  • «Хорошо жить в шалаше»

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 21 октября 2011

    Во времянках, куда на неделю перебирается из благоустроенного дома оседлый потомок кочевников Авраама, Исаака и Иакова, днем и ночью кипит жизнь: люди выпивают и закусывают, поют хором и сольно, изучают Тору и гуглят на лэптопах, разводят домашнюю птицу и укладываются спать.

  • По базарам, по базарам буду, буду я гулять!

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 29 августа 2011

    С востока ли, с запада, с севера или с юга — входишь в одни из многочисленных врат международной ярмарки прикладных искусств и ремесел в Иерусалиме, по традиции раскинувшейся между кварталом художественно-прикладных мастерских Хуцот а-йоцер и Султанским прудом. Входишь — и дух захватывает.

  • Незавершенный трамвайный маршрут

    Некод Зингер 23 августа 2011

    Для отвода глаз объявлено, что идет прокладка трамвайной линии, но этому никто не верит. Окрестные бедуины цитируют классиков, мол, трамвай построить – не ишака купить, и т.д. и т.п. Через год все, что можно, уже раскопано и перекопано, а запропавший Иерусалим так и не найден, словно легендарный Кидеш.
    Ну и Бог с ним. Не очень-то и красивый был метрополис, между нами говоря.

  • Духи и демоны Иерусалима

    Сегодня Некод Зингер, Реувен Иерушалми 23 августа 2011

    Отступили, исчезли, растворились в воздухе всемогущие иерусалимские демоны, и, неуклюже тормозя у светофоров, опасливо и неспешно поехал иерусалимский трамвай, бесплатно развозя в своем брюхе пассажиров. Но не только бесам свойственно здесь пропадать, исчезает подчас и сам город, к великому удивлению путешественников и градоначальников. А чтобы восстановить его, приходится обращаться к духу великого архитектора дона Антони Пласида Гильема Гауди-и-Корнета.

  • Под знаком иллюзии

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 1 августа 2011

    Разве кино не является искусством иллюзии по определению? Разве не началось оно с поезда Люмьеров, надвигавшегося с экрана на паникующую публику, а одним из главных его героев разве не стал иллюзионист Жорж Мельес? С первого же дня, с первого увиденного фильма фестивальной программы нам стало кристально ясно, что именно об этом нам и напоминают.

  • Вышли мы все из Египта

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 23 июня 2011

    В этом году фестиваль Израиля отметил свое пятидесятилетие. Cорок семь раз из пятидесяти он проходил в Иерусалиме и знакомил жителей и гостей израильской столицы с классической, этнической и джазовой музыкой, с театром самых разнообразных направлений и с современным балетом. В этом году в фестивале приняли участие более пятидесяти израильских и зарубежных коллективов и солистов.

  • «Там, где полночных сияний яркие блещут столбы...»

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 22 июня 2011

    Большую часть года жизнь в Старом Городе замирает с наступлением темноты. «И это очень жаль», как пел Александр Вертинский. Очередной иерусалимский фестиваль света предоставил прекрасную возможность нарушить эту традицию и поддержать новую: гулять ночью по таинственным улочкам, рынкам и площадям всех кварталов.

  • Читают все!

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 10 мая 2011

    Что же читают в Иерусалиме? Да все, что угодно, начиная со Священного Писания и Талмуда, путеводителей по святым местам и молитвенников и кончая «Мастером и Маргаритой» по-польски, «Алхимиком» Коэльо по-русски, «Дублинцами» и «Анной Карениной» на иврите. Читают про аятоллу Хомейни и про Ромео и Джульетту, про изобретение еврейского народа и про Красную Шапочку, про Римскую империю и про сократовскую этику.

  • Иерусалим в масках

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 23 марта 2011

    Иерусалим — город скромный, не лишенный даже некоторой суровости. Нет, он — не Рио-де-Жанейро, где большинство граждан ходят в белых штанах даже в будни. Но на Пурим мы можем потягаться и с разгульным Рио, и с пышной Венецией, и с Новым (хорошо забытым старым) Орлеаном.