Некод Зингер

Родился 9 августа 1960 г. в Новосибирске. С 1980 г. жил в Ленинграде, с 1985 г. – в Риге и с 1988 г. живет в Иерусалиме. Учился на театроведческом факультете Ленинградского Государственного института театра, музыки и кинематографии.

Художник, писатель, переводчик, литературный критик, редактор двуязычного литературного журнала «Двоеточие» (совместно с Г.-Д. Зингер; издается с 1995 г., с 2001 г. выходит как двуязычное межкультурное сетевое издание на русском языке и иврите. Участник более тридцати израильских и международных выставок. Автор пятичастного романа-мемуара «Билеты в кассе» (2006). В числе переводов – три романа: «Лето на улице Пророков», «Путешествие в Ур Халдейский» Д. Шахара и «С кем бы побегать» Д. Гроссмана, многочисленные рассказы и главы из книг израильских авторов. Автор «Манифеста неоэклектики» (1991 г., совместно с Г.-Д. Зингер) и ряда искусствоведческих эссе. Пишет и публикуется на русском языке и на иврите.

 

  • Русский террор, еврейский конфликт и другие отдельные недостатки в Святой Земле

    Вчера / В те дни, в наше время Некод Зингер 16 ноября 2012

    Постимся ли мы в Судный день или едим в этот день мясо в молоке, придерживаемся ли морали Ветхого Завета или считаем себя верными учениками Эпикура — мы не перестаем чувствовать себя евреями.

  • Иерусалимская радуга III

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 6 ноября 2012

    Желтый Иерусалим. Иногда у иерусалимского жителя возникает крамольный вопрос: а не является ли его любимый город одним сплошным желтым домом? Впрочем, оставим в стороне, хотя бы временно, всякую желчь, забудем желтую прессу, желтые билеты и карточки, и сосредоточимся на приятном.

  • Самолет-призрак, сбежавшая невеста и мода для патриотов

    Вчера / В те дни, в наше время Некод Зингер 2 ноября 2012

    Многочисленные исследования профессора Германа привели его к выводу, что существует человек, по наружности своей мужеского пола, а по истинному, внутреннему строению — он женщина, и наоборот. И у такого человека естественное влечение к представителю своего внешнего пола.

  • Иерусалимская радуга II

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 17 октября 2012

    Оранжевый Иерусалим. Символом нового Израиля стал не финик и не банан, а апельсин. И это говорит о многом. А теперь попробуем посмотреть на бело-голубой израильский флаг в негативе. Какие цвета мы увидим? Совершенно верно: черный и оранжевый.

  • Конец света, полуголая женщина и дедовщина в Османской армии

    Вчера / В те дни, в наше время Некод Зингер 16 октября 2012

    Ежели кто поминал при ней имя Господне или синагогу, то оборачивалась лицом к стенке, и вопила, и плевалась, и скрежетала зубами. А при упоминании священников или церквей радовалась и говорила: «Хорошо! Хорошо!»

  • Иерусалимская радуга I

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 6 октября 2012

    Красный Иерусалим. Красный, не в последнюю очередь в значении «красивый». Недаром мудрецы Талмуда сказали, что Иерусалиму отпущены девять из десяти мер красоты. Но и в буквальном смысле красный тоже, в самых разных оттенках, — на всякого мудреца довольно красноты.

  • Антисанитария, нерадивые сторожа и любовные признания

    Вчера / В те дни, в наше время Некод Зингер 3 октября 2012

    Чем же можно объяснить неопрятность и грязь, царящие в еврейских кварталах города и позорящие весь Дом Израилев? И какой стыд должен испытывать всякий при виде гоя, вынужденного затыкать нос, проходя по еврейскому кварталу Иерусалима!

  • Месть извозчиков и кипяченая святая вода (25 элуля — 10 тишрея)

    Вчера / В те дни, в наше время Некод Зингер 13 сентября 2012

    Возницы хмурятся, верблюд и осел горько плачут!
    Гром и пламя, как из жерла вулкана.
    Колеса стучат, вагоны скачут!..
    Раздавайся многократно, трубный глас!
    Паровоз домчался и до нас!

  • Квартирный вопрос, богохульники и чудо-юдо (10–24 элуля)

    Вчера / В те дни, в наше время Некод Зингер 1 сентября 2012

    «Мужчины, женщины и дети, стар и млад, пришли к дому Батьи, престарелой супруги раввина Авраама Шимона, дабы изгнать ее из колонии с бранью, проклятиями, поношениями, анафемой и поруганием, в связи с тем, что она согласилась позволить мужу своему раввину Аврааму Шимону взять за себя замуж вторую жену…»

  • «Де гопцюють все дiвки, де гуляють парубки…»

    Сегодня / Репортажи Гали-Дана Зингер, Некод Зингер 12 августа 2012

    Все явились пестрой толпой в квартал выставок и народных гуляний Хуцот Ха-йоцер...