Родилась в Москве в 1975 году, с 1989, за вычетом одной московской каденции, живет в Израиле. Некоторое время училась на отделении английской литературы Еврейского университета в Иерусалиме. Периодически работает переводчиком. Публиковалась в издании «Афиша-Мир», «Домовом», «Беседере», на сайтах «Лавка Языков» и Topos.ru. Иногда еще и поет.
Наталия Беленькая
|
Родилась в Москве в 1975 году, с 1989, за вычетом одной московской каденции, живет в Израиле. Некоторое время училась на отделении английской литературы Еврейского университета в Иерусалиме. Периодически работает переводчиком. Публиковалась в издании «Афиша-Мир», «Домовом», «Беседере», на сайтах «Лавка Языков» и Topos.ru. Иногда еще и поет.
|
-
К нам едет фестиваль
Сегодня / Новости 21 мая 2012
«Three weeks of original culture and international icebreaking» — так звучит в автоматическом переводе с иврита слоган предстоящего Израильского фестиваля. В общем, почти three days of peace and music, как на Вудстоке.
-
Народ бумажной книги
27 апреля 2012
Расположен магазин на улице с тем же названием и весь состоит из переходов и пещерок с пыльной старой мебелью, книжками, пластинками и плакатами. А книжной торговле, кажется, уготован тот же жребий, что и театральному искусству с появлением кинематографа, а позже телевидения, — при знакомстве мальчик девочку должен будет повести в книжный магазин: романтика!
-
Розенблюм и его братья
22 декабря 2011
И ничего примечательного бы в этом заведении не было, если бы не фантастическое его сходство с советскими магазинами «Галантерея-трикотаж», вроде того, что находился в доме 22 по Сколковскому шоссе, где вырос автор. Невнятные пижамы и белье, смущенные ночные рубашки, все несколько байковое и рассчитанное, по выражению Бродского, «на зиму», или — в иерусалимском случае — на строгое следование еврейской традиции.
-
Об общественных сортирах Святого города
Сегодня / FAQты-шмакты 24 ноября 2011
Волею нового мэра, который явно в ладах со стихией воды, в городе не только бьют фонтаны, но и туалеты в субботу не закрываются. И то сказать, человеческий организм не река Самбатион — с чего бы ему останавливаться в седьмой день? Решение оказалось как нельзя кстати нынешним летом — палаточные лагеря возникли аккурат по соседству с сортирами.
-
Вокруг "Бесэдера?"
Сегодня 17 ноября 2011
Редактор Марк Галесник, неизменно элегантный, восседал напротив чудовищных размеров дисплея. Номера "Бесэдера" он макетировал сам, а тексты оценивал, произнося с одной и той же интонацией: "Не смешно", "Смешно", "Очень смешно".
Ближе к полудню в редакции появлялся ее старожил Давид Зильбер. Параллельно с шуткосочинительством он писал аналитические статьи на ультрарелигиозном сайте и дружил с продюсером группы "Тату" Иваном Шаповаловым. -
Полный бесэдер, или Как автор был профессиональным юмористом
17 ноября 2011
Однажды весною 2002 года, полгода спустя после появления в нашей жизни Живого Журнала, на моем горизонте появились два гражданина. Оба были небольшого роста, оба несли на голове кипу, и оба трудились в редакции юмористического еженедельника «Бесэдер?»
На тот момент издание было уже отцветающей легендой (кто бы мог подумать, что красиво увядать оно будет еще лет 9). -
Съесть Израиль: путешествие двух начинающих гурманов
Сегодня / Кулинарный комментарий 21 октября 2011
Об иерусалимском заведении «Тмоль Шильшом» (ну да, агноновское «Вчера-позавчера», оно же «Жили-были», т.е. «Давным-давно») не писал, кажется, только ленивый. Среди букинистических книг, которыми там торгуют, лежит «Книга Тмоль Шильшома» — фотоальбом и интервью с парами, познакомившимися в кафе. Автор с удивлением обнаружил там двух своих соседей, англичанку и американца, которые с тех пор, впрочем, развелись.
-
Обзор из окна: Шавуот и окрестности
Вчера / Иерусалимский трамвай 18 июня 2011
Автор полюбовался – спортивными шортами с вышитым магендавидом да и вообще много чем – «небывалым единением всех слоев населения», как писали в перестроечной повести «Апофегей», и еще одна цитата к случаю вспоминается, из классика русской литературы Венички Ерофеева: «Ну а если евреев с арабами примирить, а Моше Даяна прогнать с Голанских высот, что тогда останется в головах людей? Один только чистый гомосексуализм».
-
Эш назг дурбатулук
16 июня 2011
Разумеется, чем активней человек в неформальной среде, тем хуже он встроен в социум. Ролевые игры и фольклор во многом делались силами дворников и сторожей, а также компьютерных техников, безработных или просто таинственных личностей (одним из столпов тусовки был нелегальный эмигрант, которого после 13 лет, проведенных в Израиле, препроводили в родной Красноярск).
-
Иерусалимская жизнь: вид из окна трамвая
Вчера / Иерусалимский трамвай 13 июня 2011
На этой неделе "Иерусалимский трамвай" катал Наталию Беленькую по самым разным местам - от университета, где широко отмечалось столетие поэтессы Леи Гольдберг, до вернисажа художников-выходцев из стран Балтии, от презентации будущей книги Михаила Вайскопфа о русском романтизме до открытия модного бутика