Надежда Беленькая

Родилась и живет в Москве. Окончила Литературный институт им. Горького, профессия - переводчик-испанист. Переводила Хулио Кортасара, Артуро Переса-Реверте и других, преподавала испанский язык в Университете Дружбы народов, публиковалась в журнале "Новый мир". В настоящее время домохозяйка и мама двоих детей.


Фото - Илья Долгопольский

 

  • Презент континиус

    Надежда Беленькая 15 апреля 2010

    В детстве я видела узор, он был на ткани — звери с крыльями, всадники с луками, колдовские растения. И вот с того дня я тайно и горячо возжелала, чтобы моими предками был какой-нибудь степной народ, который пасет лошадей и ставит посуду на вышитые скатерти. Я все продумала до мелочей: стреноженные лошади щиплют ковыль, дым поднимается штопором над алой виноградиной костра, на котором варится простая степная еда, а люди гадают по звездам и внутренностям животных. Потом я прочитала Фенимора Купера, и мои кочевые предки вооружились копьями и луками и стали похожи на индейцев из фильмов с Гойко Митичем.