Мария Эндель

Родилась в Москве. Окончила Еврейский университет. Училась в аспирантуре ИСАА МГУ и РГГУ.
Переводит тексты с разных языков, например, с древнеегипетского. Пишет статьи - научные и антинаучные. Редактор Букника-младшего.

 

  • «Каждый спасенный - наш чистый выигрыш»

    Сегодня / Нон-фикшн Мария Эндель 9 августа 2006

    "Другие немцы" - это те самые немцы, которых называют спасителями и праведниками. Ради спасения человеческих жизней им приходилось сплошь и рядом отступать от привычных, вошедших в плоть и кровь немецкого бюргера юридических и моральных норм – воровать, подделывать документы, якшаться со всякого рода темными личностями: от спекулянтов и дельцов черного рынка до профессиональных преступников.

  • Не все сохраняет Бог

    Сегодня / Фикшн Мария Эндель 24 июля 2006

    Представьте себе массивный фотоальбом с листами грубого зеленого картона, полный старых черно-белых снимков. Беллоу пишет о псевдо-родственниках, используя элементы сугубо газетной криминальной хроники. Реальные биографические факты настолько искусно переплетаются с вымыслом, что самому Беллоу не раз приходилось оправдываться и уточнять: «любое сходство - случайность».

  • Левант полон микробов

    Сегодня / Фикшн Мария Эндель 21 июля 2006

    Последний роман «живого классика» израильской литературы - это история мальчика, который мечтает стать не космонавтом и даже не пианистом, а книгой. Потому что если человека всегда можно уничтожить, то уж книга где-нибудь да сохранится - на дальней полке в библиотеке Конгресса или какого-нибудь маленького европейского городка.
    В русскоязычной израильской среде Оза принято не любить.