Максим Немцов

Переводчик, редактор.

С каждым годом все труднее
Мне искать в себе еврея,
Потому что все хитрей
Прячется во мне еврей.

 

  • Дурные наклонности

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 8 января 2012

    Израильский ученый Ишай Розен-Цви предпринял попытку точно определить, чем является раввинистический йецер и чем не является. И некоторые его выводы удивительны. Он полагает, что для создателей Талмуда йецер не есть часть человеческой души вообще и не метафора оной. Скорее это натуральный физический бес — проказливый дух, вторгающийся в человеческую личность, дабы подстрекать ее на совершение грехов.

  • Кошерное пушечное мясо

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 2 января 2012

    Для миллионов граждан Израиля, призванных за последние 60 лет в ЦАХАЛ, военная служба означала патриотизм, человеческую общность, самопожертвование — и еще, конечно «Луф», израильский кошерный «Спам». Теперь же ЦАХАЛ модифицирует свои воинские пайки, и новому поколению солдат уже не придется вкушать такое знакомое розовое мясо. Конец «Луфа» может также предвещать и более радикальные перемены в армии.

  • Народ Байта

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 18 декабря 2011

    Оцифровка еврейских документов представляет собой глубочайшую феноменологическую перемену. При оцифровке в жертву приносится уникальность самого артефакта — книги, фотографии, звука, постройки, пейзажа. Ее заменяет идея, вернее говоря — представление. Личность утрачивает чувственное восприятие артефакта в обмен на доступ к новым огромным массивам данных, до сих пор не организованных в знание.

  • Свитки Мертвого моря — живьем на Таймс-сквер!

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 12 декабря 2011

    В центре экспозиции — то, что было извлечено из коллекций Управления древностей Израиля. Здесь сочетаются два древних элемента. Первый — артефакты времен Иудейского и Израильского царств: кувшины для хранения высотой почти в человеческий рост, крохотные резные печати, горшки всех форм и размеров, каменные гири и серебряные украшения, керамические статуэтки, каменные алтари и ванны. Второй элемент — сами Свитки Мертвого моря.

  • На еврейском «темном материке»

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 5 декабря 2011

    Действительно ли наши восточноевропейские предки так боялись, что их утащат бесы? И не ходили в обуви усопшего, чтобы не наступить ненароком ему на голову? Вопросник Ан-ского сам собой отвечает на такие вопросы. То был обнищавший, суеверный и хрупкий мир — именно поэтому величайшие умы рано или поздно обращались от него к нерелигиозным идеям. Те, кто мог уехать в Америку, уезжали в Америку. Их потомки выжили.

  • Портрет художника, ненавидящего в себе еврея

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 21 ноября 2011

    Главная проблема Ирен Немировски в том, что она была антисемиткой. Исследовательница Рут Фрэнклин в своем глубоком очерке об этом авторе, опубликованном в 2008 году в «New Republic», утверждает, что Немировски торговала «самыми омерзительными антисемитскими стереотипами». В раннем романе Немировски «Давид Гольдер» выведен образ нефтяного магната-еврея с «огромным» крючковатым носом и алчной супругой.

  • Бытие современной науки

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 13 ноября 2011

    В комментариях к Книге Бытия различие между людьми и животными зачастую описывается как способность к состраданию, самосознанию или как наличие свободы воли. В последние десятилетия научные изыскания показали нам, что поведенческие эквиваленты этих способностей существуют и у негуманоидных представителей животного мира, поэтому ученым все труднее определить разницу между людьми и животными.

  • Разнообразие Дура-Европос

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 7 ноября 2011

    Выставка наглядно представляет нынешнему посетителю мириады религиозных ритуалов, существовавших в городе. На относительно грубо сделанной фреске мы видим сцены из еврейской Библии и евангелий. В другом месте перед нами предстают бог Арсу из Пальмиры — он едет на верблюде — и предметы из митреума. Есть и рельеф с изображением греческой богини случая и удачи Тюхе — или же это сирийская богиня Атаргатис?

  • Строим Иерусалим

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 24 октября 2011

    Израильские политики и активисты, поддерживающие соглашения с палестинцами, основанные на концепции «мир в обмен на земли», разделяют мнение Британского мандата: мира можно достичь, лишь разделив еврейское и арабское население. Еврейские же поселенцы, напротив, стремятся к сближению обеих этнических групп: переселить как можно больше евреев как на Западный берег, так и в восточный Иерусалим.

  • Мел и Маккавей

    Сегодня / С другого берега Jewish Ideas Daily (перевод:  Максим Немцов ) 17 октября 2011

    Сочетание Гибсона и Маккавеев для некоторых будет чрезмерно. «Это издевательство, — считает Эйбрахам Фоксмен из Антидиффамационной лиги, — если историю Маккавеев станет рассказывать человек, совершенно не уважающий и не чувствующий чужих религиозных верований».