Переводчик, редактор.С каждым годом все труднее
Мне искать в себе еврея,
Потому что все хитрей
Прячется во мне еврей.
Максим Немцов
|
Переводчик, редактор. С каждым годом все труднее Мне искать в себе еврея, Потому что все хитрей Прячется во мне еврей. |
-
Рок-н-ролл мертв, а канторская музыка еще нет
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 16 января 2013
В зимние праздники, когда евреи стонут, что у них нет никакого собственного эквивалента великолепной литургической музыки христианской праздничной всенощной, особенно полезно вспомнить о хаззануте — сокровищнице классической музыкальной композиции для синагоги.
-
Через границу — без паспорта
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 9 января 2013
В нью-йоркском Еврейском музее проходит выставка манускриптов из Бодлианской библиотеки Оксфордского университета. Средневековые еврейские рукописи представлены здесь в христианском и мусульманском контексте.
-
Возрожденцы
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 11 декабря 2012
Стоит ли поддерживать иудео-христианский диалог, не подразумевает ли участие в нем предательства основ собственной веры? Эти до сих пор актуальные вопросы волновали и евреев, и христиан начиная с эпохи Возрождения.
-
Открытое письмо Филипу Роту
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 5 декабря 2012
Дорогой мой мистер Рот, cкажите, что это не так. Известие о том, что вы решили удалиться из «жуткой области» сочинительства художественной литературы, ужасно расстраивает.
-
Адорно, Батлер и смерть иронии
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 14 ноября 2012
Теодор Адорно вспоминал немецкую женщину, которая заметила, посмотрев постановку «Дневника Анны Франк»: «По крайней мере этой девочке следовало позволить жить». Джудит Батлер — наверняка неосознанно — претендует на ту же роль необычной еврейки, заслуживающей спасения.
-
Искупление Эттингера
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 7 ноября 2012
Эттингер стал студентом Еврейского университета, но только что отпущенные пейсы не срезал. Они отлично маскировали агента Палестинской коммунистической партии. В его задачи входило разложение студенческой фракции сионистской партии Мапай изнутри. Вдохновение для этого Эттингер, похоже, черпал в знаменитом эссе Гершома Шолема «Искупление через грех».
-
Революция ешив
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 17 октября 2012
У Шауля Штампфера — заслуженная репутация одного из самых приятных людей в израильских академических кругах (конкуренции там у него немного). Тем не менее, ему нравится ниспровергать общепринятые допущения и ставить под сомнение расхожие мудрости.
-
«Алеппский кодекс»: кто владеет традицией?
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 10 октября 2012
Тора принадлежит всем евреям — и вообще-то всем, кому хочется ее изучать и ей следовать. Однако текст ее непрозрачен. Переписчики делают ошибки. Новая книга Мэтти Фридмана «Алеппский кодекс» рассказывает детективную историю самого древнего и авторитетного списка Библии.
-
Последние берберские евреи
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 26 сентября 2012
По еврейской жизни в Марокко ностальгировать легко — колоритные городки, превосходная еда. Однако жизнь евреев в берберском или арабском Марокко никогда не была безопасна.
-
Исаак Башевис Зингер смеется последним
Сегодня / С другого берега (перевод: ) 18 сентября 2012
У них была радикально новая эстетика. Блокировав шум уличного движения и гам улиц вообще, они стали первыми на свете идишскими поэтами, которые сосредоточились на внутреннем состоянии собственного бытия, на поиске изобретенного заново «я».