Кира Сапгир

Сапгир Кира Александровна – поэт, прозаик, журналист, литературный переводчик. Родилась в Москве. Окончила Московский Институт иностранных языков (французское отделение). Автор сборников детских стихов, сказок, сценариев мультфильмов. С 1978 года живет в Париже. Сотрудничает с русскоязычными и российскими газетами и журналами, постоянный автор парижской газеты «Русская мысль». Член Международного ПЭН-Клуба, Международного союза журналистов, Союза писателей Москвы.
За годы жизни в Париже выпустила книги «Ткань лжи», «Дисси-блюз», сборник рассказов «Оставь меня в покое», а также сборник эссе и очерков «Дуэли и дуэты», увидевших свет в петербургском издательстве «Алетейа». За последнюю книгу получила почетный диплом фестиваля «Зеленая волна» (Одесса, 20060) как автор лучшей книги в жанре нон-фикшн.
Переводчик французских поэтов, в том числе Жоржа Брассенса (около 20 песен) и почти целиком - «Золотой книги французской народной поэзии», которая вскоре выходит на компакт-диске в аранжировке Псоя Короленко.

Не привлекалась... Не состояла... Не участвовала... ну и т.д.

 

  • Жертвы безумия в Авиньоне

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 24 июля 2009

    ...Глядя на людские толпы, осаждающие в эти фестивальные дни театральные площадки Авиньона, от престижных вплоть до камерных зальчиков и подвальчиков, понимаешь, что ни кризис, ни забота о хлебе насущном «театральному безумию» не помеха.

  • Смехом смерть поправ. Вышла «Книга жизни» Ривки Шкорки

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 15 июля 2009

    "Только не надо думать, что в Освенциме мы ходили согбенные от ужаса. Мы жили, жили подлинной жизнью, даже пытались шутить и веселиться! Вот, например, всех веселил такой парадокс: у нас не было воды. Мы не мылись никогда. А в бараке было написано по-немецки: «Sauberkeit ist Gesundheit» - «Чистота — залог здоровья». Смешно, правда?" Корреспондент "Букника" была на встрече с Ривкой Шкорки, ныне - Режин Жобер.

  • Элегантный раввин и его гости

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 1 июля 2009

    Каждое воскресенье, начиная с 1962 года, на Втором французском телеканале в полдень неизменно появляется человек с проницательным взглядом голубых глаз, в сером костюме, безукоризненно-элегантном, и со столь же безукоризненной речью... Это раввин Жозе Эйзенберг.

  • Незаменимая замена

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 20 мая 2009

    Этой новостью о недавно вышедшей книге мы начинаем небольшой обзор новинок, изданных во Франции. Сегодня - Аньес Дезарт. Повесть «Замещающий» вышла несколько недель назад. На ее 87 страницах идет странное действо: там один герой замещает другого, а тот, в свою очередь, еще кого-то; при этом все вмещают всех - как те пестрые матрешки, что воспроизведены на обложке.

  • «Поэт лишь притворяется мертвым...»

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 11 мая 2009

    Умер поэт и писатель Лев Лосев. Умер далеко, в Америке. А стихи его, такие родные, - здесь с нами. Из другого далека, из Парижа, корреспондент "Букника" Кира Сапгир прислала запись беседы с другом и издателем Лосева - Владимиром Марамзиным.
    В.М.: Жан Кокто как-то написал: «Поэт лишь притворяется мертвым». Дело поэзии продолжается от одного поэта к другому. А по сути дела есть единый Поэт.
    К. С.: Как близкий его друг, можешь одним словом сказать: что было в нем главное?
    В.М.: Благородство.

  • По следам Сары Бернар

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 31 марта 2009

    Божественная. Несравненная. Неповторимая. Великолепная. Олицетворение поэзии. Величайшая актриса всех времен. Какими только эпитетами не награждали ее самые искушенные театральные критики. Она бесподобно умирала на сцене. Гибла десятки, сотни раз - как Клеопатра, Адриенна Лекуврер, Жанна д'Арк. Одной из лучших «смертей» Сары Бернар стала Маргарита Готье в «Даме с камелиями» Александра Дюма-сына.

  • "Оглянись вперед!"

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 24 марта 2009

    ...На стенах, белых, как бумажный лист, - сакральный балет литер. Над каллиграфическим калейдоскопом кругов, квадратов, линий волшебный фонарь посылает на потолок хоровод знаков зодиака из Могилевской синагоги, которую, по преданию, в XVIII веке расписал предок Шагала Хаим Сегал. Копии с фресок сделал Эль Лисицкий. Согласно легенде новых времен, при взгляде на этот фантастический танец у него произошло озарение. Он увидел воочию мир Книги народа Книги - мир слов, творящих Вселенную в пространстве Промысла. На этом базируется концепция нынешней выставки - и самого художественного все-видения этих авангардистов, напрямую связанных с Законом и Торой.

  • Поиск истины длиною в жизнь. К 100-летию Симоны Вейль

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 24 февраля 2009

    Симона Вейль – редкостный подарок Франции современному миру. Появление такого писателя в ХХ веке опровергает все законы вероятности и доказывает, что невероятное случается и в наши дни. «Если XXI век – будет, – пишет С. Аверинцев, – то есть если человечество не загубит своего физического, или нравственного, или интеллектуального бытия, не разучится вконец почтению к уму и к благородству, я решился бы предположить, что век этот будет в некоем существенном смысле также и веком Симоны Вейль».

  • «Санкт-Петербург» на Сене

    Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 6 февраля 2009

    31 января 2009 года в Париже в 89-летнем возрасте умер Иосиф Миронович Лемперт, владелец старейшего антикварного магазина «Санкт-Петербург». Иосиф Миронович, оригинальная личность, великий знаток Серебряного века и русского авангарда, был парижской достопримечательностью, а его магазин - подлинной Меккой коллекционеров русского искусства...

  • «Дама в черном»

    Сегодня / Люди Кира Сапгир 3 февраля 2009

    Запрокинутое лицо, резкий профиль, черное платье до пят. Она казалась неподвижной - и при этом стремительно, хоть и неуловимо, перемещалась, мерила сцену шагами, как волчица...