Кира Сапгир

Сапгир Кира Александровна – поэт, прозаик, журналист, литературный переводчик. Родилась в Москве. Окончила Московский Институт иностранных языков (французское отделение). Автор сборников детских стихов, сказок, сценариев мультфильмов. С 1978 года живет в Париже. Сотрудничает с русскоязычными и российскими газетами и журналами, постоянный автор парижской газеты «Русская мысль». Член Международного ПЭН-Клуба, Международного союза журналистов, Союза писателей Москвы.
За годы жизни в Париже выпустила книги «Ткань лжи», «Дисси-блюз», сборник рассказов «Оставь меня в покое», а также сборник эссе и очерков «Дуэли и дуэты», увидевших свет в петербургском издательстве «Алетейа». За последнюю книгу получила почетный диплом фестиваля «Зеленая волна» (Одесса, 20060) как автор лучшей книги в жанре нон-фикшн.
Переводчик французских поэтов, в том числе Жоржа Брассенса (около 20 песен) и почти целиком - «Золотой книги французской народной поэзии», которая вскоре выходит на компакт-диске в аранжировке Псоя Короленко.

Не привлекалась... Не состояла... Не участвовала... ну и т.д.

Невыносимая свобода творчества, или Андерграунд на высшем низшем уровне
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 18 октября 2010

– Как, на ваш взгляд, смотрятся современные русские художники в Лувре?
– Неплохо. Но сами они, как кажется, себя здесь чувствуют не очень хорошо. Есть такое вот вожделение, которое, откровенно говоря, сильнее, нежели сам художественный момент.

Корреспондент "Букника" Кира Сапгир обсудила с русскими художниками скандальную выставку в Лувре. Их выставку.
«Вилка есть вилка есть вилка»
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 24 сентября 2010

При взгляде на 300 экспонатов, выставленных в престижнейшем зале «Jeu de paume», понимаешь: мало кому из фотографов удалось выдержать испытание временем столь же достойно, как Кертешу. Его талант останавливать время и наблюдать за ним с нужной точки так же неоспорим, как и у Брассаи, Эдварда Вестона, Картье-Брессона. И именно благодаря Кертешу Америка сначала сама поверила в то, что фотография – это искусство, а затем сумела в этом убедить весь мир.
Нуссбаум: страшное «искусство без границ»
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 9 сентября 2010

На этих полотнах не видно палачей — словно художник не удостаивает их взглядом. Там только жертвы. Жена, племянница, брат, товарищи по несчастью… Люди стоят перед смятым, опоясанным колючей проволокой, глобусом, без обозначения материков, одиноко торчащим на кривом ящике. У них нет другого глобуса.
«Я - еврей. Ну и что?», или Исповедь неаккуратного плательщика за газ
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 14 августа 2010

«Я еврей... ну и что с того?» – пародирует заголовок книги Филиппа Бувара злоязыкая «Скованная утка», французский сатирический еженедельник. «Бувар – еврей? Ура! Нашего полку прибыло!» - радуются еврейские блоггеры. А юморист Франции № 1 смотрит на все это и улыбается. До недавнего времени его считали воплощением французского юмора и остроумия, а теперь в его шутках разглядели соответствующую новому статусу грусть.
Андре Ситроен как двигатель эпохи
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 7 июня 2010

3 июля этого года исполнится 75 лет со дня смерти Андре Ситроена. В честь создателя всемирно известной французской автомобильной марки 2010 год объявлен "Годом Ситроена". Корреспондент "Букника" Кира Сапгир совершила короткий авто-био-пробег по дорогам его жизни.
«Часы, показывающие вечность...»
Кира Сапгир 27 мая 2010

Ленинградский поэт приехал к московскому. Бродский жалуется на обидчиков, ища утешения у собрата:
— Прихожу к Борису Слуцкому. Он меня спрашивает: «Вы почему такой растрепанный, в мятом пиджаке?» Я ему: «Я — битник!» А он мне: «Нет, вы не битник, вы — ешиботник!»
Альфред Накаш – чемпион из Освенцима
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 19 мая 2010

В начале 1945-го Накаша переводят в Бухенвальд. Но к тому времени по всем фронтам уже идет наступление союзных войск, и Накаш покидает лагерь смерти. Измученный, истощенный, он возвращается в родной ТОЕС – и возобновляет тренировки под руководством Альбана Менвиля. В 1946 году, спустя всего восемь месяцев после выхода из концлагеря, Накаш снова чемпион мира в тройном 100-метровом заплыве.
«Рождены в СССР - сделаны во Франции»
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 5 мая 2010

По периметру выставочного зала «Блан-Манто» вперемежку сюрреалисты и экспрессионисты, реалисты и беспредметники, живопись, графика, фотоработы, скульптура... Здесь ударные полуабстракции Екатрины Зубченко, крещеной Андреем Ланским в авангардной купели. Рядом - черно-белые «Дамасские ворота» талантливого фотографа Гарика Пинхасова, напротив радужных решеток «пост-лучиста» Олега Яковлева - радужные полотна Вильяма Бруя, написанные в память об ушедших друзьях.
Три меты на мече «Бессмертной»
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 16 апреля 2010

В день церемонии Симона Вейль была облачена в мундир с зелеными и серебряными листьями - творение Карла Лагерфельда. На перевязи новоиспеченного академика красовался меч, где виднелись три выгравированные меты. Первая - девиз Французской Республики «Свобода, Равенство, Братство»; вторая - лозунг Европарламента «Едины в многообразии». Наконец, третья мета на академическом мече - цифры 78651, вытатуированный на руке Симоны Вейль регистрационный номер узницы Освенцима.
Преступление, наказание и... упоение
Сегодня / Репортажи Кира Сапгир 3 апреля 2010

На парижской выставке «Преступление и наказание», где предъявлены 450 экспонатов, есть главная героиня. Это не «Прогулка заключенных» Ван Гога, и не убиенный Марат Давида. Это... гильотина. Красуется в центре экспозиции, в черной вдовьей вуали...

← Предыдущая Следующая →