Ася Вайсман

Филолог, преподаватель, переводчик. Преподает в ИСАА МГУ. Занимается неформальным образованием и еврейской литературой и культурой эпохи Просвещения. Следит за книжными новинками XIX-XXI вв.

Наталья Покровская: «Россия для моих студентов — не империя зла»
Сегодня / Лица Ася Вайсман 12 ноября 2013

Преподаватель Гарвардского университета Наталья Покровская — о том, почему студенты Гарварда не списывают, что они думают про Россию, политкорректность и спекулянта Диму из «Берегись автомобиля», а также о том, кто такие херитажники.
Разговор, от которого нельзя отказаться
Библиотека / Керет на Букнике Этгар Керет (перевод: Ася Вайсман ) 21 августа 2013

Этгар Керет разработал метод «Бабушка» — в честь своей бабушки, светлая ей память. Десятки раз он устраивал ей виртуальные похороны, чтобы избежать пустых телефонных разговоров.
Умер-шмумер
Сегодня / Блог редакции Ася Вайсман 10 июля 2013

Но в любом случае Одесса уже не та. Смотрите, тут было красивое старое здание, а его — представляете! — снесли и построили новое. «Не может быть!» — вежливо возмущаются москвичи.
Верю-не-верю
Сегодня / Блог редакции Ася Вайсман 23 июня 2013

Стоит ли пропагандировать и поддерживать многодетное материнство и одновременно принимать на бюджетные отделения сложных вузов девушек, которые могут сразу или вскоре после окончания учебы выбрать «карьеру» матери семейства?
Неискренне ваш
Библиотека / Керет на Букнике Этгар Керет (перевод: Ася Вайсман ) 30 мая 2013

Ноа, где моя десятка, где она? Ты просила «на два дня», а прошел уже месяц. Я все еще жду.
Цики. Я признаю, что вел себя, как полный козел. Но если твоя сестра простила, то и ты можешь.
Авраму. Мне плевать, что показывают лабораторные тесты. Для меня ты всегда останешься папой.
Что с ними делать?
Сегодня / Блог редакции Ася Вайсман 9 апреля 2013

Строго говоря, евреев никто и не спрашивает, что делать с этими нацистами. Расследование ведет немецкий обер-прокурор Курт Шримм. Но евреи чувствуют себя обязанными иметь — и зачастую высказывать — мнения. Так нацисты и через много лет после войны портят евреям жизнь.
Бегом из Египта
Сегодня / Блог редакции Ася Вайсман 29 марта 2013

Египтяне — это такие бедняги, которые бродили во мраке, страдали от вшей и града и хоронили своих первенцев по вине фараона, за которого они не голосовали.
Сказочка на ночь
Библиотека / Керет на Букнике Этгар Керет (перевод: Ася Вайсман ) 14 марта 2013

Мы с Биньямином Нетаньягу сидим за пластиковым столиком и прихлебываем какао.
— Американцы не хотят со мной играть, — жалуется он, — потому что я послал Натана-каратиста и Йонатана-голована в Дубаи, побить там одного из садика психов.
Кулаки и шпионы
Сегодня / Блог редакции Ася Вайсман 5 марта 2013

C удивлением наблюдаешь, как аксиоматичное знание из детства становится темой для дебатов. «Бросаться под машину — за и против». «Мороженое — сладость или горечь?» «Неоднозначность мороженого». «Неоднозначность опасности».
Is «папа» also female, ma’am?
Сегодня / Блог редакции Ася Вайсман 22 января 2013

На первом занятии Хамид сказал, что его род происходит непосредственно from the Prophet. Хамид по специальности инженер, знает арабский, английский и индонезийский. Элизабет, его жена, арабского не знает. Их дети не похожи друг на друга, а сами они очень похожи на нас.